Переклад тексту пісні Icon - Empress Of

Icon (оригінал)

If I wasn’t awake, I’d be dreaming
I took too many pills to be sleeping
And the memory of you keeps on creeping
Up my slippery spine all this evening
Take my hand in your hand like we’re walking
On the pebbly sand and we’re talking
Drive me up to the coast, lay my seat back
But I’m just in the room with the lights on
Oh oh ooh oh ooh oh
Every minute passes like an hour
When I’m just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
The first line of the night cuts the deepest
Then I’m struggling to keep my secrets
As we order the drink that’s the cheapest
If I lend you my kiss, please don’t keep it
Oh oh ooh oh ooh oh
Every minute passes like an hour
When I’m just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
Keep the lights on for my sake
Keep the lights on for my sake
Close my eyes I see your face
Close my eyes I see your face
I just keep myself awake
I just keep myself awake
I don’t want to feel this way
I don’t want to feel this
Just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the last line
And there’s no one who knows I’m their icon

Icon (переклад)

Якби я не прокинувся, я б снився
Я прийняв забагато таблеток, щоб заснути
І пам’ять про вас продовжує повзти
Увесь цей вечір тримав мій слизький хребет
Візьми мою руку в руку, наче ми йдемо
На гальковому піску, і ми розмовляємо
Відвези мене до узбережжя, відкинь моє сидіння
Але я просто в кімнаті з увімкненим світлом
Ооооооооооооо
Кожна хвилина проходить як година
Коли я просто в кімнаті з увімкненим світлом
І ніхто не знає, що я їхня ікона
Все, що не дає мені спати, — це ввімкнене світло
І ніхто не знає, що я їхня ікона
Перший рядок ночі ріже найглибше
Тоді я з усіх сил намагаюся зберегти свої таємниці
Ми замовляємо найдешевший напій
Якщо я позичу тобі свій поцілунок, будь ласка, не тримай його
Ооооооооооооо
Кожна хвилина проходить як година
Коли я просто в кімнаті з увімкненим світлом
І ніхто не знає, що я їхня ікона
Все, що не дає мені спати, — це ввімкнене світло
І ніхто не знає, що я їхня ікона
Тримайте світло заради мене
Тримайте світло заради мене
Закрий очі, я бачу твоє обличчя
Закрий очі, я бачу твоє обличчя
Я просто не сплю
Я просто не сплю
Я не хочу так відчувати
Я не хочу відчути це
Просто в кімнаті з увімкненим світлом
І ніхто не знає, що я їхня ікона
Все, що не дає мені спати, — це останній рядок
І ніхто не знає, що я їхня ікона