Переклад тексту пісні Night Is Young - Empires

Night Is Young (оригінал)

Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
And not the way you want 'em to
But you ain’t got a real fight
Oh, living in your eyes
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
And I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Woo hoo hoo
Maybe it’s your young age
Oh, holding like a prison cage
You think you’ll grow old
In the same damn place
You’re always thinking of somewhere
Oh, 'cause anything is better than here
You’re screwing for love
'cause it gets you there
Somewhere in your newest fears
Oh, Sunday morning won’t appear
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
The night is young
You know your daddy lived hard
And it took his heart
Go out and knock on his grave
To see if he’ll wake up
He’ll slap you right in the face
Say, «Oh, honey, hey
I don’t think your day has come
Honey, oh, the night, oh, the night is young»
The night is young
The night is young
The night is young
Woo hoo hoo
Someone’s got their hands on you
Oh, what the hell are you gonna do?
As you know, oh, the night, oh, the night is young
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young

Night Is Young (переклад)

Вау-ху-ху
Хтось до вас потрапив
І не так, як ти хочеш
Але у вас немає справжньої бійки
О, життя в твоїх очах
Десь у ваших останніх страхах
О, недільний ранок не з’явиться
І я кажу: ой, ніч, ой, ніч молода
Ой, я кажу, ой, ніч, ой, ніч молода
Вау-ху-ху
Можливо, це ваш молодий вік
О, тримаючись, як у тюремній клітці
Ви думаєте, що постарієте
У тому ж клятому місці
Ви завжди десь думаєте
О, бо все краще, ніж тут
Ти дуришся заради кохання
тому що це доведе вас туди
Десь у ваших останніх страхах
О, недільний ранок не з’явиться
Ой, я кажу, ой, ніч, ой, ніч молода
Ой, я кажу, ой, ніч, ой, ніч молода
Ніч молода
Ти знаєш, що твій тато жив важко
І це захопило його серце
Вийдіть і стукайте в його могилу
Щоб побачити, чи він прокинеться
Він ударить вас прямо в обличчя
Скажіть: «О, любий, привіт
Я не думаю, що ваш день настав
Любий, ой, ніч, ой, ніч молода»
Ніч молода
Ніч молода
Ніч молода
Вау-ху-ху
Хтось до вас потрапив
Ой, що в біса ти збираєшся робити?
Як ви знаєте, ой, ніч, ой, ніч молода
О, я кажу, ой, ніч, ой ніч молода