Переклад тексту пісні Lifers - Empires

Lifers (оригінал)

They’re relaxed dust in our eyes
Or in the blur of enraged city lights
My heart’s a world of old woes
Some I recall and some that I don’t
Only way out’s the way back in
I remain on highways and small stages
That’ll be the dream for me
See my friends on jet planes and big stages
And I wave and they’ll wave back
It’s all I ask, it’s all I ask
I wake up ten years older
Same war, the same fallen soldiers
Where we’ve been is still where we had it
Same place with a different name
And the way out’s the way back in
I remain on highways and small stages
And that’ll be the dream for me
See my friends on jet planes and big stages
And I’ll wave, and they’ll wave back
It’s all I ask, it’s all I ask
The only way out’s the way back in

(переклад)

Вони – розслаблений пил у наших очах
Або в розмиті розлючених вогнів міста
Моє серце — це світ старих бід
Деякі я пригадую, а деякі ні
Єдиний вихід - це шлях назад
Я залишаюся на автомагістралях і малих сценах
Це буде мною мрією
Побачте моїх друзів на реактивних літаках і великих сценах
І я махаю, а вони махнуть у відповідь
Це все, що я прошу, це все, що я прошу
Я прокидаюся на десять років старшим
Та ж війна, ті ж загиблі солдати
Там, де ми були, досі там, де було
Те саме місце з іншою назвою
І вихід – це шлях назад
Я залишаюся на автомагістралях і малих сценах
І це буде мною мрією
Побачте моїх друзів на реактивних літаках і великих сценах
І я помахаю, а вони махнуть у відповідь
Це все, що я прошу, це все, що я прошу
Єдиний вихід - це шлях назад