Переклад тексту пісні DNA - Empire Of The Sun, Calvin Harris

DNA (оригінал)

Oh, didn’t matter where we lie
Back in spring of '79
There were no rules to feel sublime
Let’s trek down the path
We slept to the radio
Gentle as my heart beats now
Turn up the fuse all over again, my friend
(Just to take me away)
Rewind, we were DNA
Don’t wanna fade away
Rewind, there’s no yesterday
It’s our discovery
Dreamtime, it’s a special place
Let’s keep each other awake
Our hearts, now they beat the same
There is a thread that runs along
The seam of all the paths we’ve crossed
A colour wheel that spins around
Weave all into one
The price of getting setting suns
We’re running to the beat of the drum
We are the creatures, rays and larks
Relax
(Just to take me away)
Rewind, we were DNA
Don’t wanna fade away
Rewind, there’s no yesterday
It’s our discovery
Dreamtime, it’s a special place
Let’s keep each other awake
Our hearts, now they beat the same
Take me away
So far away
No-one will find us
On our own island
Just out of choice
The dreamer fought the battleship away
It’s over the horizon
Voices inside of us to guide us on
Guiding us on
Can’t you hear us calling you
Can’t you hear us calling you
Can’t you hear us calling you
Rewind, we were DNA
Don’t wanna fade away
Rewind, there’s no yesterday
It’s our discovery
Dreamtime, it’s a special place
Let’s keep each other awake
Our hearts, now they beat the same

DNA (переклад)

О, не важливо, де ми лежимо
Ще навесні 1979 року
Не було правил, щоб відчувати себе піднесеними
Йдемо стежкою
Ми спали під радіо
Ніжно, як моє серце б’ється зараз
Знову підкрути запобіжник, мій друже
(Просто щоб забрати мене )
Перемотайте назад, ми — ДНК
Не хочу зникати
Перемотайте назад, вчорашнього дня немає
Це наше відкриття
Dreamtime, це особливе місце
Давайте не спати один одного
Наші серця, тепер вони б'ються однаково
Існує нитка, яка проходить уздовж
Шов всіх шляхів, які ми перетнули
Кольорове колесо, яке обертається
Сплетіть все в одне
Ціна заходу сонця
Ми бігаємо в такт барабана
Ми — істоти, промені та жайворонки
Розслабтеся
(Просто щоб забрати мене )
Перемотайте назад, ми — ДНК
Не хочу зникати
Перемотайте назад, вчорашнього дня немає
Це наше відкриття
Dreamtime, це особливе місце
Давайте не спати один одного
Наші серця, тепер вони б'ються однаково
Забери мене
Так далеко
Нас ніхто не знайде
На нашому острові
Просто поза вибором
Сновидець відбивався від лінкора
Це за горизонтом
Голоси всередині нас, щоб керувати нами
Нас направляє
Ви не чуєте, як ми дзвонимо вам
Ви не чуєте, як ми дзвонимо вам
Ви не чуєте, як ми дзвонимо вам
Перемотайте назад, ми — ДНК
Не хочу зникати
Перемотайте назад, вчорашнього дня немає
Це наше відкриття
Dreamtime, це особливе місце
Давайте не спати один одного
Наші серця, тепер вони б'ються однаково