Переклад тексту пісні Hate the Game - Empire Cast, Serayah

Hate the Game (оригінал)

When you out here in the cold, you can’t trust a soul
Gotta play your cards, you can never fold
If you call yourself a man, you gotta hold your ground
Make a plan and don’t let nobody hold you down
Can’t be timid in these streets, if you tryna eat
Just make sure you got that heat incase they got some beef
I ain’t got no time to chill, they gon' get you killed
Money on my mind, gotta pay some bills
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game (shown up, shown up)
A pimp gon' be a pimp, don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Money come, and money go
Flip a dollar, stack some more
He just want love, he just want love, he just want love
But I give him none, I give him none
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah
A pimp gon' be a pimp
A playa gonna play
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
It’s in my DNA
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah

(переклад)

Коли ти тут на морозі, ти не можеш довіряти жодній душі
Треба розіграти свої карти, ви ніколи не можете скинути
Якщо ти називаєш себе чоловіком, ти повинен триматися на своєму
Складіть план і не дозволяйте нікому стримувати вас
Не можна боятися на цих вулицях, якщо спробуєте поїсти
Просто переконайтеся, що у вас є тепло, щоб вони отримали трохи яловичини
Я не маю часу розслаблятися, вони вас вб’ють
Я думаю про гроші, мені потрібно заплатити за рахунки
Я просто катаюся, їду кругом, їду кругом
З тим тангом, з тим тхангом, з тим тхангом
Я просто катаюся, їду кругом, їду кругом
З тим тангом, з тим тхангом, з тим тхангом
Тому що сутенер буде сутенером
Playa збирається грати в гру (показано, показано)
Сутенер буде сутенером, не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру (показано)
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру (показано)
Гроші приходять, а гроші йдуть
Перекиньте долар, складіть ще
Він просто хоче любові, він просто хоче любові, він просто хоче любові
Але я не даю йому нічого, я нічого йому не даю
Я просто катаюся, їду кругом, їду кругом
З тим тангом, з тим тхангом, з тим тхангом
Я просто катаюся, їду кругом, їду кругом
З тим тангом, з тим тхангом, з тим тхангом
Тому що сутенер буде сутенером
Playa зіграє в гру
Сутенер буде сутенером (показано)
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру (показано)
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру (показано)
О так
Сутенер буде сутенером
Playa зіграє
Сутенер у моїй крові
Сутенер у моїй крові
Сутенер у моїй крові
Це в мій ДНК
Тому що сутенер буде сутенером
Playa зіграє в гру
Сутенер буде сутенером (показано)
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру (показано)
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру
Не ненавидьте гравця, ненавидьте гру (показано)
О так