Переклад тексту пісні Every Single Word I Say - Empire Cast, Serayah

Every Single Word I Say (оригінал)

(Oh-ooh
Yeah)
Tell me what you mad for, why you gotta be (gotta be)
So particular, why you care about what I think?
(what I think)
You might need a drink 'cause you upset
And I’m out here living my life with no regrets (oh-oh)
Reason number one, I ain’t tryna be told what I’m supposed to be like
(Two) I’m gonna live the way I want 'cause it’s my life
(Three) you can say what you want, ain’t losing my focus
And if you think I’m done
I’ma make you mad in the worst way (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Then I’ma act like it’s my birthday (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
All about my business while you thirsty (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Gonna take a lot more just to hurt me (oh yeah, oh yeah, oh yeah) oh-oh…
Gonna take jabs (you got it)
Gonna be mad (you got it)
Still getting cash (I got it)
Still gon' brag
I’ma make you mad in the worst way, oh, yeah
'Cause you gon' hang on every single word I say
I don’t wanna have no bad vibes (bad vibes)
I just want my own opinion, wrong or right (or right)
Making it an issue all the time
Had to get this off my chest, I’ll tell you why
Reason number one, I ain’t tryna be told what I’m supposed to be like
(Two) I’m gonna live the way I want 'cause it’s my life
(Three) you can say what you want, ain’t losing my focus
And if you think I’m done
I’ma make you mad in the worst way (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Then I’ma act like it’s my birthday (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
All about my business while you thirsty (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Gonna take a lot more just to hurt me (oh yeah, oh yeah, oh yeah) oh-oh…
Gonna take jabs (you got it)
Gonna be mad (you got it)
Still getting cash (I got it)
Still gon' brag
I’ma make you mad in the worst way, oh, yeah
'Cause you gon' hang on every single word I say

Every Single Word I Say (переклад)

(О-о-о
так)
Скажи мені, за що ти сердишся, чому ти повинен бути (повинен бути)
Зокрема, чому вас хвилює те, що я думаю?
(що я думаю)
Можливо, вам знадобиться випити, бо ви засмучені
І я тут живу своїм життям без жалю (о-о)
Причина номер один: мені не говорять, яким я маю бути
(Два) Я буду жити так, як хочу, тому що це моє життя
(Три) ти можеш говорити, що хочеш, не втрачаючи мого зосередження
І якщо ви думаєте, що я закінчив
Я розлючу тебе найгіршим чином (о так, о так, о так)
Тоді я буду поводитися так, ніби це мій день народження (о так, о так, о так)
Все про мій бізнес, поки ти спраглий (о так, о так, о так)
Я потребуватиму багато більше, щоб зашкодити мені (о так, о так, о так) о-о…
Буду приймати удари (ви зрозуміли)
Буду злий (ви зрозуміли)
Все ще отримую готівку (я отримав)
Ще буду хвалитися
Я розлючу вас найгіршим чином, о, так
Тому що ти будеш триматися за кожне моє слово
Я не хочу мати поганих вібрацій (поганих вібрацій)
Я просто хочу свою власну думку, неправильну чи правильну (або правильну)
Постійно створювати проблему
Мені довелося зняти це з грудей, я скажу вам чому
Причина номер один: мені не говорять, яким я маю бути
(Два) Я буду жити так, як хочу, тому що це моє життя
(Три) ти можеш говорити, що хочеш, не втрачаючи мого зосередження
І якщо ви думаєте, що я закінчив
Я розлючу тебе найгіршим чином (о так, о так, о так)
Тоді я буду поводитися так, ніби це мій день народження (о так, о так, о так)
Все про мій бізнес, поки ти спраглий (о так, о так, о так)
Я потребуватиму багато більше, щоб зашкодити мені (о так, о так, о так) о-о…
Буду приймати удари (ви зрозуміли)
Буду злий (ви зрозуміли)
Все ще отримую готівку (я отримав)
Ще буду хвалитися
Я розлючу вас найгіршим чином, о, так
Тому що ти будеш триматися за кожне моє слово