Переклад тексту пісні Double Life - Empire Cast, Serayah

Double Life (оригінал)

I been dealin' with my dark side
Outside temptation, can’t catch myself
Slippin' like a mudslide
Too far gone, too little too late for help
And I can’t apologize
For livin' a double life
I blow and I roll the dice
Two wrongs, no right, and I’m makin' a mess
And it’s killin' me to be confessional, uh
'Cause I know honestly it’s unforgivable
I move too fast in my double life
Burned and I crashed in my double life
Went too hard in my double life
Broke two hearts in my double lif
I’m a bad girl in my double life
Been a bad girl in my double lif (oh yeah)
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life
I ain’t tryna say it’s okay though
But I ain’t finna hang my halo
I ain’t tryna say it’s okay
I gotta keep it movin' anyway
And it’s killin' me to be confessional, uh
'Cause I know honestly it’s unforgivable
I move too fast in my double life
Burned and I crashed in my double life
Went too hard in my double life
Broke two hearts in my double life
I’m a bad girl in my double life
Been a bad girl in my double life (oh yeah)
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life (oh-oh)
Been a bad girl in my double life (oh yeah)
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life
Double life
Double life

(переклад)

Я мав справу зі своєю темною стороною
Поза спокусою, не можу зловити себе
Буксує, як зсув
Зайшли занадто далеко, занадто мало, надто пізно для допомоги
І я не можу вибачитися
Щоб жити подвійним життям
Я дую і кидаю кістки
Дві помилки, ні права, і я роблю безлад
І мене вбиває сповідь
Тому що я чесно знаю, що це непробачно
У моєму подвійному житті я рухаюся занадто швидко
Згорів і я розбився в мому подвійному житті
У моєму подвійному житті було занадто важко
Розбив два серця в моєму подвійному житті
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Була поганою дівчиною в моєму подвійному житті (о, так)
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Хоча я не намагаюся казати, що це нормально
Але я не збираюся вішати свій німб
Я не намагаюся казати, що це нормально
У будь-якому разі я маю продовжувати рухатися
І мене вбиває сповідь
Тому що я чесно знаю, що це непробачно
У моєму подвійному житті я рухаюся занадто швидко
Згорів і я розбився в мому подвійному житті
У моєму подвійному житті було занадто важко
Розбив два серця в моєму подвійному житті
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
У моєму подвійному житті була поганою дівчиною (о, так)
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Я погана дівчина у своєму подвійному житті (о-о)
У моєму подвійному житті була поганою дівчиною (о, так)
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Я погана дівчина у своєму подвійному житті
Подвійне життя
Подвійне життя