Переклад тексту пісні No Apologies (feat. Jussie Smollett, Yazz) - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

No Apologies (feat. Jussie Smollett, Yazz) (оригінал)

Uh huh
Turn down, Hell naw
Turn up, Hell yeah
My mouth is a weapon
I ain’t scared of nethin'
They say he so reckless
Bunkie in the casket
Better hit the exit, I’ll eat you for breakfast
Diamonds on my necklace, guess that’s what I’m blessed wit
I’m a revolutionnary, pardon my vocabulary
I don’t even 'member ever carin'
Sue me when I’m in the cemetery
I’m legendary
(Owwwww!!!)
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I’m blunt
I say what I want with no apologies
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
I do what I want
And say what I want with no apologies
They get mad I keep on talkin'
Never mind I beg your pardon
Guess I’m just too damn outspoken
They can’t take me anywhere
Will I ever learn my lesson?
Try hard not to get arrested
Guess I didn’t get the message
F it, I don’t really care
So much in my head, ohhh
(I would let 'em know)
It’s so hard not to let go
(I'm about the dough)
The closer that you get, they try to hold you back
But a closed mouth don’t get fed, no
(And can’t nobody stop me, y’all)
I ain’t goin' nowhere
(Not even for Obama, y’all)
I’m a loose cannon
I’m comin' for yah (gunnin' for yah)
Hope you’re ready (automatic)
Ready (Ready)
Aim (Aim)
Fire (Fire)
Legendary
(owwww!!)
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I’m blunt
I say what I want with no apologies
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
I do what I want
And say what I want with no apologies
They can’t be mad at me, look at my family
I guess it’s all in my blood line
If you keep ridin' me for my apology
You’ll be waitin' for a long time
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don’t like it then I could care less
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don’t like it then I could care less
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain’t in denial)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain’t in denial)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)

(переклад)

Угу
Звернись, пекло ні
Звернись, до біса, так
Мій рот — зброя
Я не боюся нічого
Кажуть, він такий нерозважливий
Бункі в скриньці
Краще на вихід, я з’їм тебе на сніданок
Діаманти на моєму
Я революціонер, вибачте за словниковий запас
Я навіть ніколи не брав участь
Подайте на мене в суд, коли я буду на кладовищі
Я легендарний
(Оуууу!!!)
Я роблю, що хочу
І говорю, що хочу, без вибачень
Вибачте, якщо я відвертий
Я кажу те, що хочу без вибачень
І вони не заткнуть мене, чорт ні, чорт ні
І вони не заткнуть мене, чорт ні, чорт ні
Я роблю, що хочу
І говорю, що хочу, без вибачень
Вони зляться, я продовжую говорити
Нічого, я вибачте
Здається, я надто відвертий
Вони не можуть мене нікуди відвезти
Чи вивчу я колись свій урок?
Намагайтеся не бути заарештованим
Здається, я не отримав повідомлення
Мені байдуже
Так багато в моїй голові, оооо
(Я повідомлю їм)
Це так важко не відпустити
(я про тісто)
Чим ближче ви підходите, вони намагаються стримати вас
Але закритий рот не годують, ні
(І ніхто не може зупинити мене, ви всі)
Я нікуди не піду
(Навіть не для Обами, ви всі)
Я гармата
Я йду заради тебе (стріляю заради тебе)
Сподіваюся, ви готові (автоматично)
Готовий (Готовий)
Ціль (Ціль)
Вогонь (Вогонь)
Легендарний
(оууу!!)
Я роблю, що хочу
І говорю, що хочу, без вибачень
Вибачте, якщо я відвертий
Я кажу те, що хочу без вибачень
І вони не заткнуть мене, чорт ні, чорт ні
І вони не заткнуть мене, чорт ні, чорт ні
Я роблю, що хочу
І говорю, що хочу, без вибачень
Вони не можуть сердитися на мене, подивіться на мою сім’ю
Мабуть, це все в моїй крові
Якщо ви продовжуватимете гнати мене за мої вибачення
Ви будете чекати довго
Не співчутливо, я це сказав, я це мав на увазі
Тобі це не подобається, то я міг би не хвилюватися
Не співчутливо, я це сказав, я це мав на увазі
Тобі це не подобається, то я міг би не хвилюватися
Мені не шкода, я не шкодую ні за що, що я не сказав
(Одна рука на Біблії, я не заперечую)
Мені не шкода, я не шкодую ні за що, що я не сказав
(Ваша честь, ви можете звинувачувати в цьому Тіану)
Мені не шкода, я не шкодую ні за що, що я не сказав
(Одна рука на Біблії, я не заперечую)
Мені не шкода, я не шкодую ні за що, що я не сказав
(Ваша честь, ви можете звинувачувати в цьому Тіану)