Переклад тексту пісні garbage Shaft Floor-By-Floor - Emperor X

garbage Shaft Floor-By-Floor (оригінал)

Let’s play the game that got you wasted
Let’s take a drip from the prick syringe
Can you remember how it tasted when the drumstick smacked you?
What a forceful friend
Now the sun’s coming up on your palace
You’re breaking crystal with your mallets
You shatter glasses and you shadowbox
Your trifocals focus on the phallus
There’s no glory
No sacred soul sea
No starship
No black keys
No bands that remove me from competition
In the coliseum
I’ll smash your keyboards
I’ll take mine back home
Then Jesus taps you on the shoulder:
«My father’s ageless, but you’re older
And you’re too feeble for my lightningbolt.»
The universe starts dying
It gets colder
And now it’s time for you to feel some pain
Sacrifice a lung or two to fortune/fame
Put down the auditorium with Christian name
And call yourself a sacrificial soldier
I can’t believe that you’d bulldoze the mineshaft
You traded emotion for skills, and computerized
Take back the seascape on jet skis and earthquakes
Envision the nightmares you’ll cause in the Birchmeres
You’ll spill spill spill spill
Garbage shaft floor-by-floor

garbage Shaft Floor-By-Floor (переклад)

Давайте пограємо в гру, яка змусила вас втратити
Давайте візьмемо крапельку зі шприца
Чи можете ви пам’ятати, який смак був, коли вас вдарила гомілка?
Який сильний друг
Тепер над твоїм палацом сходить сонце
Ви розбиваєте кришталь своїми киянками
Ви розбиваєте окуляри, і ви тіньова коробка
Ваші трифокальні окуляри фокусуються на фалосі
Немає слави
Немає святого моря душі
Немає зоряного корабля
Без чорних клавіш
Немає гуртів, які вилучають мене з змагань
У Колізеї
Я розб’ю твої клавіатури
Я заберу свій додому
Тоді Ісус торкається вас по плечу:
«Мій батько не старіє, але ти старший
І ти занадто слабкий для моєї блискавки».
Всесвіт починає вмирати
Стає холодніше
А тепер настав час відчути біль
Пожертвуйте легенями або двома заради багатства/слави
Поставте аудиторію з християнським іменем
І називайте себе жертовним солдатом
Я не можу повірити, що ви зруйнуєте шахту бульдозером
Ви обміняли емоції на навички і комп’ютеризувалися
Поверніться до морського пейзажу на водних лижах і від землетрусу
Уявіть собі кошмари, які ви спричините в Берізах
Ви проллєте розлийте розлив
Поверховий сміттєвий вал