Переклад тексту пісні Florencia Tropicana - Emperor X

Florencia Tropicana (оригінал)

It takes a call to make us face where we stop and start
And in the mall, at the J.C. Penney where your mama works
We drove across the state, halfway to Boston and the borderline
You bought a map
And the FTA (sic) searched your flight all night
A one way arrow puts you on Air France
Reverse the flow of time and your plane flies backwards
Let it crash into Florida and kill my chance
Standing on a desktop, screaming swear words
Getting crushed at the night club
You’re drinking too much tea from Long Island toxins
I see you dance to the Japanese dub
That you put in my head when we started talking
We fight
We’re sending out sabers through the satellites all night
Through the AP wires and security networks
Give light to your fiber-optic head
It’s a mess of cables
It’s a balled up fist
And it’s angry at the concept of technology drift
I open .txt files at the break of day
.psd extension blasted
Bleary eyes and a soulless sway
I swagger out the door
Yeah, I’m sure I’ve lost it
Update your journal with a data disc
I put it in your pack.
I don’t know where I tossed it
I made a tape recording of the Boston bridge
And sent as an attachment, but Friendster lost it
Cell phone blinks like a night light grade
I graduated twice, but I never lost it
I’ll UPS a copy of my Xeroxed face
I’ll send it overnight no matter what it costs
And if a transport Boeing hits an Airbus jet
From de Gaulle back to Logan
Then I’ll know I’ve lost it
.wav file whispers «Baby, scan my heart.»
They’re cutting the connection
I’ve already lost it
Florencia Tropicana

Florencia Tropicana (переклад)

Потрібен дзвінок, щоб змусити нас зіткнутися з тим, де ми зупиняємося й починаємо
І в торговому центрі, в J.C. Penney, де працює твоя мама
Ми проїхали через штат, на півдорозі до Бостона та кордону
Ви купили карту
І FTA (sic) шукала ваш рейс всю ніч
Стрілка в один бік переведе вас на Air France
Поверніть плин часу, і ваш літак полетить назад
Нехай він врізається у Флориду та знищить мій шанс
Стоячи на комп’ютері й викрикуючи лайливі слова
Здавна в нічному клубі
Ви п’єте занадто багато чаю з токсинами Лонг-Айленда
Я бачу, як ти танцюєш під японський дубляж
Те, що ти ввів мені в голову, коли ми почали розмовляти
Ми боремося
Ми розсилаємо шаблі через супутники всю ніч
Через дроти точки доступу та мережі безпеки
Дайте світло вашій волоконно-оптичній головці
Це безлад із кабелями
Це стиснутий кулак
І він гнівається на концепцію технологічного дрейфу
Я відкриваю файли .txt на перерві дня
Розширення .psd знято
Помутнілі очі й бездушне коливання
Я виходжу за двері
Так, я впевнений, що втратив це
Оновіть свій журнал за допомогою диска з даними
Я поклав у твій пакет.
Я не знаю, куди я це кинув
Я зробив магнітофонний запис Бостонського мосту
І надіслано як вкладення, але Friendster його втратив
Мобільний телефон блимає, як нічник
Я двічі закінчив навчання, але жодного разу не програв
Я передам копію мого ксероксованого обличчя
Я надішлю за ніч, незалежно від того, скільки це вартує
І якщо транспортний Boeing зіткнеться з реактивним літаком Airbus
Від де Голля назад до Логана
Тоді я буду знати, що втратив це
.wav файл шепоче «Дитино, скануй моє серце».
Вони обривають зв’язок
я вже втратив це
Флоренсія Тропікана