Переклад тексту пісні F-R-E-S-N-E-L Licenseur - Emperor X

F-R-E-S-N-E-L Licenseur (оригінал)

Let’s hit the interstate
With a call sign like that, girl, you’ll never want to return
Let’s pull over all the silencers we find, and put them in
A locked un-American standard
A hurtling ball across the freeway midline:
«I didn’t mean to wreck your van, man
I only want to take it to the center of the Marshall Plan.»
I want to drive
I want to pilot
And put it down
Let’s put the state in a lockdown crisis
I’m over wheels now
My eyes were never gouged
They were injured
New York state!
The DMV cries
Where’s your pile of illegal telescopics to abuse?
If Fresnel ever lived, he’d approve
What else did he live for?
But wait- he loved, just like anyone else!
He had a heart, and a stomach, and a knee, and a blinker
And his own soul tripod
The turnpike’s one lane in Agony Court
A longitudinal wave impacts your fort
But Fresnel, my good man, you’ve done much for our time
The world’s undersea links, and the internet
And I drive

(переклад)

Вирушаємо на міждержавну автомагістраль
З таким позивним, дівчино, ти ніколи не захочеш повертатися
Давайте знімемо всі глушники, які знайдемо, і вставимо їх
Заблокований неамериканський стандарт
Метальний м’яч через середню лінію автостради:
«Я не хотів зруйнувати ваш фургон, чоловіче
Я лише хочу перенести це в центр плану Маршалла».
Я хочу керувати автомобілем
Я хочу пілотувати
І покладіть його
Давайте введемо державу в кризу блокування
Я зараз на колесах
Мої очі ніколи не виколювали
Вони були поранені
Штат Нью-Йорк!
DMV плаче
Де ваша купа нелегальних телескопів, якими зловживати?
Якби Френель коли-небудь жив, він би схвалив
Для чого ще він жив?
Але зачекайте, він кохав, як і всі інші!
У нього було і серце, і живіт, і коліно, і мигалка
І його власна душа штатив
Одна смуга шлагбаума в Agony Court
Поздовжня хвиля впливає на ваш форт
Але Френель, мій добрий чоловіче, ти багато зробив для нашого часу
Світові підводні зв’язки та Інтернет
І я їду за кермом