| A Violent Translation of the Concordia Headscarp (оригінал) | A Violent Translation of the Concordia Headscarp (переклад) |
|---|---|
| A large headscarp slammed Concordia last night | Минулої ночі Concordia вдарила велика шапка |
| A wave of sludge too dense to fit | Хвиля мулу надто щільна, щоб вмістити |
| Our floor gave out, and we’re tumbling | Наша підлога провалилася, і ми валимося |
| Headfirst without all our things into a rift | Головою вперед без усіх наших речей у розрив |
| Please don’t till another wasteland | Будь ласка, не обробляйте ще одну пустку |
| You won’t get the chance to tunnel through | У вас не буде можливості пройти тунель |
| Or bend another kickstand | Або зігніть іншу підставку |
| You infuriate me when you crash and contract tuberculosis | Ви мене обурюєте, коли вдаряєтеся і хворієте на туберкульоз |
| You should take care of your lungs | Ви повинні дбати про свої легені |
| Before you knees and all that quicksand collide | Перед вами зіткнуться коліна і весь той швидкий пісок |
| The truss roof gave out | Видав кроквяний дах |
| With planks and rebar pummeling our backs | З дошками та арматурою, що б’ють нам спини |
| We make it out | Ми виходимо з цим |
| And shake our fists | І трясемо кулаками |
