Переклад тексту пісні €30,000 - Emperor X

€30,000 (оригінал)

I owe € 30,000 to the German corporation
That just cured me of a terminal cancer
Now I’ve got 87 notices reminding me
They can’t care at all, if my ending came too soon
At the Syrian border
Explosive belts hung from balloons means no more debt
Then I spent $ 37 on a ticket to an island
Where I hid my wealth in fraudulent bank accounts
And dropped 100 Danish kroner on a Visa fee
Would they notice it, if my ending came too soon
With my papers in order?
Drunken doctor holds his breath when we get out tonight
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
To the Peshmerga
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
To subvert tragedy
(We gotta get it)
(Oooh, cisplatin!
Oooh, bleomycin!
Oooh, etoposide!)
Ja!
Na!
We killed it!
I killed a hundred million cells of embryonal carcinoma
With the love that caused my middle-age heart to burst
Then I completed every blank left on my tax return
And ran the mile or so, to the gunshop with my card
And my multi recorder
I held my ground, I tried so hard, but they still said
I just spent over seven hours in an office in Corona
Where the clerk showed me no human compassion
If they spend 40 hours dealing with that every week
Would you let it slide, if they held their hands up high
In a kind surrender?
If they embraced the human tide?
If they bled?
And they’re right
They’re the order
And they deserve to sleep
To be warm
To be well
But I can’t pay!
I owe € 30,000 to the hospital
I spent $ 37 on commuter flights
I killed a hundred million cells of embryonal carcinoma
I just spent seven boring hours at the HRA
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Forgive (forgive)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or open fire (or open fire)
Or both

€30,000 (переклад)

Я винний 30 000 євро німецькій корпорації
Це вилікував мене від раку в термінальній стадії
Тепер я отримав 87 сповіщень, які нагадують мені
Їм зовсім байдуже, якщо мій кінець настав занадто рано
На сирійському кордоні
Вибухові пояси, підвішені на повітряних кульках, означають, що боргів більше немає
Тоді я витратив 37 дол. США на квиток на острів
Де я сховав своє багатство на шахрайських банківських рахунках
І скинув 100 данських крон на комісію за візу
Чи помітили б вони це, якби мій кінець настав занадто рано
З моїми паперами в порядку?
П’яний лікар затамував подих, коли ми виходимо сьогодні ввечері
(Ой, цисплатин!
Ой, блеоміцин!
Ой, етопозид!)
До пешмерги
(Ой, цисплатин!
Ой, блеоміцин!
Ой, етопозид!)
Щоб нівелювати трагедію
(Ми маємо це отримати)
(Ой, цисплатин!
Ой, блеоміцин!
Ой, етопозид!)
Я!
Ні!
Ми вбили його!
Я вбив сто мільйонів клітин ембріональної карциноми
З любов’ю, через яку моє серце середнього віку лопнуло
Потім я заповнив усі пропуски, які залишилися в моїй податковій декларації
І пробіг милю або приблизно до збройового магазину з моєю карткою
І мій багаторазовий диктофон
Я тримався на своєму, я так старався, але вони все одно сказали
Я щойно провів понад сім годин в офісі в Короні
Де клерк не виявив до мене не людського співчуття
Якщо вони щотижня витрачають на це 40 годин
Ви б дозволили йому ковзати, якби вони високо підняли руки
У любій капітуляції?
Якби вони прийняли людський приплив?
Якщо вони кровоточать?
І вони мають рацію
Вони – порядок
І вони заслуговують спати
Щоб було тепло
Бути добре
Але я не можу заплатити!
Я винен 30 000 євро перед лікарнею
Я витратив 37 дол. США на приміські рейси
Я вбив сто мільйонів клітин ембріональної карциноми
Я щойно провів сім нудних годин у HRA
Пробачити (пробачити)
Пробачити (пробачити)
Пробачити (пробачити)
Пробачити (пробачити)
Або відкритий вогонь (або відкритий вогонь)
Або відкритий вогонь (або відкритий вогонь)
Або відкритий вогонь (або відкритий вогонь)
Або відкритий вогонь (або відкритий вогонь)
Або обидва