Переклад тексту пісні Burroughs & Bukowski - Empathy Test

Burroughs & Bukowski (оригінал)

Leave a light on for me
So I can find my way into your dreams
When I look at you…
…I always catch you looking back at me
I know you’re afraid…
…and I know deep down you’ll never leave
What do you want from me?
I guess I’m just your little fantasy
I’m on my way back home
Burroughs & Bukowski
Time better spent alone
Burroughs & Bukowski
What did it really mean?
Was it just another dream within a dream?
We’ll shed another skin
Becoming something we have, never been
You’re like a flower in bloom…
…as I watch you walk back to your room
Sew my shadow back on…
…and I’ll return wherever I came from

Burroughs & Bukowski (переклад)

Залиште для мене світло
Тож я можу знайти дорогу до твоїх мрій
Коли я дивлюсь на тебе…
…Я завжди ловлю, як ти дивишся на мене
Я знаю, що ти боїшся…
…і я в глибині душі знаю, що ти ніколи не підеш
Що ти хочеш від мене?
Здається, я лише ваша маленька фантазія
Я повертаюся додому
Берроуз і Буковскі
Час краще проводити на самоті
Берроуз і Буковскі
Що це насправді означало?
Чи це був просто ще один сон уві сні?
Ми скинемо ще одну шкіру
Стати тим, чим ми ніколи не були
Ти як квітка, що розквітла…
…як я спостерігаю, як ти повертаєшся до свої кімнати
Зшити мою тінь назад…
…і я повернусь туди, звідки прийшов