Переклад тексту пісні Blood in the Water - Empara Mi

Blood in the Water (оригінал)

You’re a bad mother-fucker
That’s one the reasons why I love you
'Cause when they’re throwing daggers
I know that you will catch 'em
Number one with a bullet
You’ve always been the sorest loser
And if you had a change of heart
Would you hit me with a cheap shot?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
All these bad intentions
Laying in a bed of roses
Why do we play in the thorns
And still wonder why we’re torn?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
Blood in the water
Water is rising
I can see by your eyes
You already know we’re far too gone
But I can’t let go
Of the rope that you’ve thrown
You saved me and I don’t why
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
'Cause there’s blood in the water
(Blood in the water)

Blood in the Water (переклад)

Ти погана матір
Це одна з причин, чому я люблю тебе
Бо коли вони кидають кинджали
Я знаю, що ви їх зловите
Номер один із кулею
Ти завжди був найгіршим невдахою
І якби у вас змінилися настрої
Ви б вдарили мене дешевим пострілом?
Чи краще кохати, ніж ніколи?
Або ми будуємо вежі, щоб спостерігати, як вони падають?
Тому що у воді є кров
(І це не відходить від нас
Чим глибше ми занурюємося
Чим темніший колір)
Кров у воді
(І ми тонемо в печалі
Створення річки
Тепер це все в обкладинках)
Кров у воді
Всі ці погані наміри
Укладання в ліжку троянд
Чому ми граємо в терни?
І все ще дивуємося, чому ми розірвані?
Чи краще кохати, ніж ніколи?
Або ми будуємо вежі, щоб спостерігати, як вони падають?
Тому що у воді є кров
(І це не відходить від нас
Чим глибше ми занурюємося
Чим темніший колір)
Кров у воді
(І ми тонемо в печалі
Створення річки
Тепер це все в обкладинках)
Кров у воді
Кров у воді
Вода піднімається
Я бачу твоїми очима
Ви вже знаєте, що ми занадто пішли
Але я не можу відпустити
Мотузки, яку ви кинули
Ти врятував мене, а я не знаю чому
Тому що у воді є кров
(І це не відходить від нас
Чим глибше ми занурюємося
Чим темніший колір)
Кров у воді
(І ми тонемо в печалі
Створення річки
Тепер це все в обкладинках)
Кров у воді
Тому що у воді є кров
(Кров у воді)