Переклад тексту пісні Manong Guard - Yeng Constantino

Manong Guard (оригінал)

Manong Guard, I have a question.
Manong Guard, I’m a little concerned.
Did you see him come to school today?
He’s missed class for a couple days now, why is that?
It’s not really that I’m paranoid, it’s just that I still have his eraser.
I’ll just give it to him, Manong Guard
It’s not that I don’t trust you or anything it’s just that I want to be the one.
Chorus:
To make him happy and to see his smile
He’s the only one that makes my heart beat this way
Manong Guard, please help me
verse 2
Manong Guard, have you ever been in love before?
Manong Guard, I can’t stop staring
I talked to the professor just so we would be in the same group
I even took it one by one from his index cards
Is he not ever gonna notice me?
I’m jealous of you Manong Guard, because every day he greets you.
This is getting crazy, Manong Guard
I’ve never loved anyone like this before
When is he ever gonna see me?
I hope someday that it’ll be me
Chorus:
To make him happy and to see his smile
He’s the only one that makes my heart beat this way
Manong Guard, please help me
I think of him all year round
Manong Guard, I really love him

Manong Guard (переклад)

Manong Guard, у мене є питання.
Manong Guard, я трошки стурбований.
Ви бачили, як він прийшов сьогодні до школи?
Він пропускає заняття вже кілька днів, чому це так?
Насправді я не параноїк, просто у мене все ще є його ластик.
Я просто дам це йому, гвардій Манонг
Це не те, що я не довіряю тобі чи щось у чомусь, просто я хочу бути тим.
Приспів:
Щоб зробити його щасливим і побачити його посмішку
Він єдиний, хто змушує моє серце битися так
Охорона Манонга, будь ласка, допоможіть мені
вірш 2
Manong Guard, ви коли-небудь були закохані раніше?
Manong Guard, я не можу перестати дивитися
Я поговорив з професором, щоб ми бути в одній групі
Я навіть взяв це один за одним із його індексних карток
Невже він не помітить мене?
Я заздрю ​​вам Манонг Гард, бо кожен день він вітає вас.
Це стає божевільним, гвардій Манонг
Я ніколи раніше нікого такого не любив
Коли він побачить мене?
Я сподіваюся, колись це буду я
Приспів:
Щоб зробити його щасливим і побачити його посмішку
Він єдиний, хто змушує моє серце битися так
Охорона Манонга, будь ласка, допоможіть мені
Я думаю про нього цілий рік
Manong Guard, я справді його люблю