| Beauty and the Beast (оригінал) | Beauty and the Beast (переклад) |
|---|---|
| Tale as old as time | Історія стара як час |
| True as it can be Barely even friends | Правда, як це може бути ледве навіть друзями |
| Then somebody bends | Потім хтось нагинається |
| Unexpectedly | Неочікувано |
| Just a little change | Просто невеликі зміни |
| Small to say the least | М’яко кажучи, невеликий |
| Both a little scared | Обидва трохи налякані |
| Neither one prepared | Жоден не підготовлений |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| Ever just the same | Завжди те саме |
| Ever a surprise | Завжди сюрприз |
| Ever as before | Як і раніше |
| Ever just as sure | Завжди так само впевнений |
| As the sun will rise | Як сонце зійде |
| Tale as old as time | Історія стара як час |
| Tune as old as song | Мелодія стара, як пісня |
| Bitter-sweet and strange | Гірко-солодкий і дивний |
| Finding you can change | Знайти можна змінити |
| Learning you were wrong | Ви дізналися, що ви були неправі |
| Certain as the sun | Певний, як сонце |
| Rising in the east | Піднімається на сході |
| Tale as old as time | Історія стара як час |
| Song as old as rhyme | Пісня стара, як рима |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| Tale as old as time | Історія стара як час |
| Song as old as rhyme | Пісня стара, як рима |
| Beauty and the Beast | Красуня та Чудовисько |
| Off to the cupboard | До шафи |
| With you now, chip | Зараз з тобою, Чіп |
| It’s past your bedtime | Час спати позаду |
| Goodnight, love | Доброї ночі, кохана |
