Переклад тексту пісні Swoon - Emily Wolfe

Swoon (оригінал)

If you had a price I’d be looking to buy you
‘cause i’m no fool
If you were a telephone I’d be waiting to call you
and make my move
Oh, I’d make you swoon
If you were a fancy car I’d be looking to turn you on
and get the most out of your engine that I could
The more familiar you get,
the more I’m willing to talk you up to any passerby or stranger where they stood
You just want the money
they could hurt you anyway
You just want the money
they could hurt you anyway
if they can make you swoon
You’re a criminal mind and I’m trying to buy you off,
knowing that you’ll always come and always go
You’re the lover that leaves after catching another’s eye
knowing that they’ll only come and take your soul
You
You just want the money
You just want the money
You
if they can make you swoon

(переклад)

Якби у вас була ціна, я б хотів купити вас
бо я не дурень
Якби ви були телефоном, я б чекав, щоб вам зателефонувати
і зроби мій крок
О, я б змусила вас непритомніти
Якби ви були модним автомобілем, я б хотів, щоб вас зацікавило
і отримати максимум від вашого двигуна, який я можу
Чим більше ти знайомий,
тим більше я готовий поговорити з будь-яким перехожим чи незнайомцем, де вони стояли
Ви просто хочете грошей
вони все одно можуть нашкодити тобі
Ви просто хочете грошей
вони все одно можуть нашкодити тобі
якщо вони можуть змусити вас впасти в непритомність
Ви – злочинець, і я намагаюся відкупитися від вас,
знаючи, що ти завжди приходиш і завжди підеш
Ти коханець, який йде після того, як зловив чужий погляд
знаючи, що вони тільки прийдуть і заберуть твою душу
ви
Ви просто хочете грошей
Ви просто хочете грошей
ви
якщо вони можуть змусити вас впасти в непритомність