Переклад тексту пісні No Man - Emily Wolfe

No Man (оригінал)

I got a fever and it’s about 100 degrees
I am the real thing
Nothing coming to me for free
Don’t need no man to tell me how to work my machine
I am a woman and now baby I think that’s my disease
I got a fever and it’s about 103
I am the real thing
Tell me why you’re so hard to please
I make you look bad even when you’re trying your best
I got no secrets, but you never know what I’ll do next
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Who are you to tell me what I can and can’t do
You couldn’t make up all the shit you’re putting me through
And if you want me, tell me why you treat me so mean
A man in power would be lost without a woman to need
I don’t need no man to release my emotions
I don’t need no man or your love and devotion
There’s a sea of kings in the land in free
I’m not your woman
Show me something or just let me be
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man

No Man (переклад)

У мене піднялася температура, приблизно 100 градусів
Я справжня річ
Нічого не приходить до мене безкоштовно
Не потрібно, щоб ніхто вказував мені як працювати зі своєю машиною
Я жінка, і тепер, дитина, вважаю, що це моя хвороба
У мене піднялася температура, приблизно 103
Я справжня річ
Скажи мені, чому тобі так важко догодити
Я змушую вас виглядати погано, навіть коли ви намагаєтеся з усіх сил
У мене немає секретів, але ви ніколи не знаєте, що я буду робити далі
Бо мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Хто ти такий, щоб розповідати мені, що я можу, а що не можу
Ти не міг вигадати все лайно, через яке мене змушуєш
І якщо ти хочеш мене, скажи мені, чому ти ставишся до мене так підло
Чоловік при владі був би втрачений, якщо б жінка не знадобилася
Мені не потрібен чоловік, щоб випустити мої емоції
Мені не потрібні ні чоловік, ні ваша любов і відданість
У землі є море королів вільних
я не твоя жінка
Покажіть мені щось або просто дозвольте мені бути
Бо мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік
Мені не потрібен чоловік