Переклад тексту пісні Седьмой этаж - Эмиль Горовец

Седьмой этаж (оригінал)

П. Аедоницкий Ю. Цейтлин.
Иду я бульваром знакомым,
Вот новый наш дом,
Три окна горят в вышине.
Я знаю, что ты уже дома,
И это наш свет
На седьмом этаже.
Я знаю, что ты уже дома,
И это наш свет
На седьмом этаже
Не мало дорог за плечами
В пургу и мороз
На Амуре и Иртыше.
Там песня шагала за нами,
Теперь она здесь,
На седьмом этаже.
Там сын наш,
Ты в нём повторилась.
Улыбка и взгляд,
Всё твоё живёт в малыше.
Хочу я, чтоб солнце
Приснилось
Ему в этот миг
На седьмом этаже.
Иду я ночною порою,
Вот новый наш дом,
Три окна горят в вышине.
Лечу я на небо седьмое,)
Где ты меня ждёшь)
На седьмом этаже.) 3 раза

(переклад)

П. Аєдоницький Ю. Цейтлін.
Іду я бульваром знайомим,
Ось новий наш будинок,
Три вікна горять у висоті.
Я знаю, що ти вже вдома,
І це наше світло
На сьомому поверсі.
Я знаю, що ти вже вдома,
І це наше світло
На сьомому поверсі
Немало доріг за плечима
У пургу і мороз
На Амурі та Іртиші.
Там пісня крокувала за нами,
Тепер вона тут,
На сьомому поверсі.
Там син наш,
Ти в ньому повторилася.
Посмішка і погляд,
Все твоє живе в малюку.
Хочу я, щоби сонце
Наснилося
Йому в цю мить
На сьомому поверсі.
Іду я нічним часом,
Ось новий наш будинок,
Три вікна горять у висоті.
Лікую я на небо сьоме,)
Де ти мене чекаєш)
На сьомому поверсі.) 3 рази