Переклад тексту пісні Смешное сердце - Эмиль Горовец

Смешное сердце (оригінал)

Смешное сердце, веришь ты, как прежде,
В большое небо, в солнечный рассвет.
Смешное сердце, не верь слепой надежде!
Любовь уходит, а ты стучишь ей вслед.
Смешное сердце, звезды догорели,
Трава завяла, вся земля в снегу.
Смешное сердце!
Ну что ты, в самом деле!
Ты все простило, но я так не могу.
Припев:
Я ловлю на лету
Озябшую листву, я ловлю,
Зову свою мечту,
Любовь свою зову!
Смешное сердце, не сердись, не надо,
Что я в обиде на тебя опять,
Не верь словам.
Ведь знаю я и сам —
Нельзя любовь ушедшую догнать.

Смешное сердце (переклад)

Смішне серце, віриш ти, як і раніше,
У велике небо, сонячний світанок.
Смішне серце, не вір сліпій надії!
Любов йде, а ти стукаєш їй услід.
Смішне серце, зірки догоріли,
Трава зав'яла, вся земля в снігу.
Смішне серце!
Ну що ти, насправді!
Ти все пробачило, але я так не можу.
Приспів:
Я ловлю на льоту
Зябле листя, я ловлю,
Кличу свою мрію,
Любов свою кличу!
Смішне серце, не сердись, не треба,
Що я в образі на тебе знову,
Не вір словами.
Адже знаю я і сам —
Не можна кохання пішло наздогнати.