Переклад тексту пісні Смешное сердце - Эмиль Горовец

Смешное сердце - Эмиль Горовец
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Смешное сердце, виконавця - Эмиль Горовец. Пісня з альбому Великие исполнители России ХХ века — Эмиль Горовец, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 13.12.2001
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Смешное сердце

(оригінал)
Смешное сердце, веришь ты, как прежде,
В большое небо, в солнечный рассвет.
Смешное сердце, не верь слепой надежде!
Любовь уходит, а ты стучишь ей вслед.
Смешное сердце, звезды догорели,
Трава завяла, вся земля в снегу.
Смешное сердце!
Ну что ты, в самом деле!
Ты все простило, но я так не могу.
Припев:
Я ловлю на лету
Озябшую листву, я ловлю,
Зову свою мечту,
Любовь свою зову!
Смешное сердце, не сердись, не надо,
Что я в обиде на тебя опять,
Не верь словам.
Ведь знаю я и сам —
Нельзя любовь ушедшую догнать.
(переклад)
Смішне серце, віриш ти, як і раніше,
У велике небо, сонячний світанок.
Смішне серце, не вір сліпій надії!
Любов йде, а ти стукаєш їй услід.
Смішне серце, зірки догоріли,
Трава зав'яла, вся земля в снігу.
Смішне серце!
Ну що ти, насправді!
Ти все пробачило, але я так не можу.
Приспів:
Я ловлю на льоту
Зябле листя, я ловлю,
Кличу свою мрію,
Любов свою кличу!
Смішне серце, не сердись, не треба,
Що я в образі на тебе знову,
Не вір словами.
Адже знаю я і сам —
Не можна кохання пішло наздогнати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я иду, шагаю по Москве 2001
А я иду, шагаю по Москве 2005
Голубые города 2013
Любовь моя, Москва! ft. Эстрадный оркестр п/у Юрия Силантьева 2016
Путники в ночи 2023
Юлия 2023
Я не кукла 2001
Любовь моя, Москва 2001
Песня из фильма "Я Шагаю По Москве" 2023
Хоршо мне шагать 2023
Синьорина 2023

Тексти пісень виконавця: Эмиль Горовец