| Любовь моя, Москва! (оригінал) | Любовь моя, Москва! (переклад) |
|---|---|
| На семи холмах, на семи ветрах, | На семи пагорбах, на сім вітрах, |
| Где упала в реку неба синева | Де впала в річку неба синюва |
| Появилась ты, поселилась ты Стала новой сказкой, древняя Москва! | З'явилася ти, оселилася ти Стала новою казкою, давня Москва! |
| Необъятная, хлебосольная, | Неосяжна, хлібосольна, |
| Неоглядная, нарядная, привольная, | Неоглядна, ошатна, вільна, |
| Взглядом чистая, сердцем нежная — | Поглядом чиста, серцем ніжна — |
| Ты согреть умеешь и зимою снежною, | Ти зігріти вмієш і зимою сніговою, |
| Где бы ни был я — несравнимая, | Де б не був я незрівнянна, |
| О тебе пою, любовь моя, Москва! | Про тебе співаю, любов моя, Москва! |
| Ветры зимние ткут из иния | Вітри зимові тчуть із інія |
| Для тебя зимою чудо-кружева, | Для тебе зимою чудо-мереживо, |
| А придет весна, из листвы она | А прийде весна, з листя вона |
| Изумрудный шьет наряд тебе, Москва! | Смарагдовий шиє вбрання тобі, Москва! |
| Необъятная, хлебосольная, | Неосяжна, хлібосольна, |
| Неоглядная, нарядная, привольная, | Неоглядна, ошатна, вільна, |
| Взглядом чистая, сердцем нежная — | Поглядом чиста, серцем ніжна — |
| Ты согреть умеешь и зимою снежною, | Ти зігріти вмієш і зимою сніговою, |
| Где бы ни был я — несравнимая, | Де б не був я незрівнянна, |
| О тебе пою, любовь моя, Москва! | Про тебе співаю, любов моя, Москва! |
| На семи холмах, на семи ветрах, | На семи пагорбах, на сім вітрах, |
| На земле моей ты каждому близка | На землі моїй ти кожному близька |
| И в народе мы сердцем Родины | І в народі ми серцем Батьківщини |
| Называем неспроста тебя, Москва! | Називаємо неспроста тебе, Москва! |
| Необъятная, хлебосольная, | Неосяжна, хлібосольна, |
| Неоглядная, нарядная, привольная, | Неоглядна, ошатна, вільна, |
| Взглядом чистая, сердцем нежная — | Поглядом чиста, серцем ніжна — |
| Ты согреть умеешь и зимою снежною, | Ти зігріти вмієш і зимою сніговою, |
| Где бы ни был я — несравнимая, | Де б не був я незрівнянна, |
| О тебе пою, любовь моя, Москва! | Про тебе співаю, любов моя, Москва! |
| О тебе пою, любовь моя, Москва! | Про тебе співаю, любов моя, Москва! |
Переклад тексту пісні Любовь моя, Москва! - Эмиль Горовец, Эстрадный оркестр п/у Юрия Силантьева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь моя, Москва! , виконавця -Эмиль Горовец
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:25.04.2016
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 |