Переклад тексту пісні Двадцатый век - Эмиль Горовец

Двадцатый век - Эмиль Горовец
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Двадцатый век, виконавця - Эмиль Горовец.
Дата випуску: 31.12.2016
Мова пісні: Російська мова

Двадцатый век

(оригінал)
Двадцатый век берет разбег
И человек уже на ты с Луной
И снится мне я на Луне
И подо мной Голубой мой шар земной
Вижу Снег полюсов, седые цепи гор ковры лесов
(п-в)
Вижу как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы дома и улицы, Городов не вижу я,
А на восточном полушарии, Вижу очи твои карие
с незабудками стоишь ты, любовь моя
Волнует нас, планета Марс
и на Венеру нам давно пора взглянуть
стоим у карт, готовим старт
мы с ней давно уже собрались в путь
Вижу Снег полюсов, седые цепи гор ковры лесов
(п-в)
Вижу как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы дома и улицы, Городов не вижу я,
А на восточном полушарии, Вижу очи твои карие
с незабудками стоишь ты, любовь моя
Пусть этот сон, но снится он не только по ночам, а часто даже днем
и снится мне, я на луне
Как говорят живу на небе на седьмом
Вижу Снег полюсов, седые цепи гор ковры лесов
(п-в)
Вижу как планет кружится и моря как будто лужицы
Где же вы дома и улицы, Городов не вижу я,
А на восточном полушарии, Вижу очи твои карие
с незабудками стоишь ты, любовь моя
(переклад)
Двадцяте століття бере розбіг
І людина вже на ти з Місяцем
І сниться мені я на Місяці
І піді мною Блакитна моя куля земна
Бачу Сніг полюсів, сиві ланцюги гір килими лісів
(П-в)
Бачу як планета паморочиться і моря наче калюжі
Де ж ви вдома та вулиці, Міст не бачу я,
А на східній півкулі, Бачу очі твої карі
з незабудками стоїш ти, кохання моє
Хвилює нас, планета Марс
і на Венеру нам давно час подивитися
стоїмо у карт, готуємо старт
ми з ній давно вже зібралися в шлях
Бачу Сніг полюсів, сиві ланцюги гір килими лісів
(П-в)
Бачу як планета паморочиться і моря наче калюжі
Де ж ви вдома та вулиці, Міст не бачу я,
А на східній півкулі, Бачу очі твої карі
з незабудками стоїш ти, кохання моє
Нехай цей сон, але сниться він не тільки по ночами, а часто навіть вдень
і сниться мені, я на місяці
Як кажуть живу на небі на сьомому
Бачу Сніг полюсів, сиві ланцюги гір килими лісів
(П-в)
Бачу як планет крутиться і моря наче калюжі
Де ж ви вдома та вулиці, Міст не бачу я,
А на східній півкулі, Бачу очі твої карі
з незабудками стоїш ти, кохання моє
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

20.05.2025

Спасибо за песню

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я иду, шагаю по Москве 2001
А я иду, шагаю по Москве 2005
Голубые города 2013
Любовь моя, Москва! ft. Эстрадный оркестр п/у Юрия Силантьева 2016
Смешное сердце 2001
Путники в ночи 2023
Юлия 2023
Я не кукла 2001
Любовь моя, Москва 2001
Песня из фильма "Я Шагаю По Москве" 2023
Хоршо мне шагать 2023
Синьорина 2023

Тексти пісень виконавця: Эмиль Горовец