Переклад тексту пісні Shining - EMF

Shining (оригінал)

I met you on a rollercoaster
Drive by shooting
In a big black roadster
— It felt so good
We danced in clubs
In ballroom gowns
Lined them up and all fell down
— It felt so good
We played our cards for the promised land
Walked on air and you took my hand
— It felt so good
It met you where our worlds collide
No-one could touch us side by side
— It felt so good
Now you see it, now you don’t
Maybe get it, maybe you’re wrong, maybe you’re right
Now you see it, now you don’t
How could you lose it
When you shine so bright, when you feel so right?
I loved you with a 45
A bullet jig at a roadside jive
— It felt so good
We chased a demon through the night
And laced our dreams with neon lights
— It felt so good
We lost our heads in a winning streak
Touched the sun and felt the heat
— It felt so good
I loved you a 45, a cadillac
And we got away alive
— It felt so good
Good won’t last
Now you see it, now you don’t… Etc
When you shine so bright, when you feel so right?
What did you feel in your drunken haze
Did you feel better, than your better days
— When you shine so bright?
How did you feel on your higher plain?
How did you feel and would you do it again
— When you shine so right?
I met you on a rollercoaster
Drive by shooting
In a big black roadster
— It felt so good
We danced in clubs
In ballroom gowns
Lined them up and all fell down
— It felt so good
We played our cards for the promised land
Walked on air and you took my hand
— It felt so good
I lost you to a dollar deal
I didn’t know if it was real
— It felt so good
Good won’t last
Now you see it, now you don’t… Etc
When you shine so bright, when you feel so right?

Shining (переклад)

Я познайомився з тобою на американських гірках
Їдьте, стріляючи
У великому чорному родстері
— Це так гарно
Ми танцювали в клубах
У бальних сукнях
Вишикував їх і всі впали
— Це так гарно
Ми грали в карти заради землі обітованої
Вийшов у повітря, і ти взяв мене за руку
— Це так гарно
Він зустрів вас там, де стикаються наші світи
Ніхто не міг доторкнутися до нас поряд
— Це так гарно
Тепер ви це бачите, тепер ні
Можливо, ви зрозумієте, можливо, ви неправі, можливо, ви маєте рацію
Тепер ви це бачите, тепер ні
Як ти міг це втратити
Коли ти сяєш так яскраво, коли відчуваєш себе так добре?
Я полюбив тебе з 45
Куля джиг на придорожній джайв
— Це так гарно
Ми переслідували демона всю ніч
І переплетені наші мрії неоновими вогнями
— Це так гарно
Ми втратили голови в переможній серії
Торкнувся сонця і відчув тепло
— Це так гарно
Я любив тебе 45 , кадилак
І ми вийшли живими
— Це так гарно
Добро не триватиме
Тепер ви це бачите, тепер ні… І т.д
Коли ти сяєш так яскраво, коли відчуваєш себе так добре?
Що ви відчували у своєму п’яному серпанку
Ви почувалися краще, ніж ваші кращі дні
— Коли ти так яскраво сяєш?
Що ви відчували на своїй вищій рівнині?
Що ви відчували і чи б ви повторили це
— Коли ти так сяєш?
Я познайомився з тобою на американських гірках
Їдьте, стріляючи
У великому чорному родстері
— Це так гарно
Ми танцювали в клубах
У бальних сукнях
Вишикував їх і всі впали
— Це так гарно
Ми грали в карти заради землі обітованої
Вийшов у повітря, і ти взяв мене за руку
— Це так гарно
Я програв вас за доларовою угодою
Я не знав, чи це справжнє
— Це так гарно
Добро не триватиме
Тепер ви це бачите, тепер ні… І т.д
Коли ти сяєш так яскраво, коли відчуваєш себе так добре?