Переклад тексту пісні Mere Reflection - Emerald Sun

Mere Reflection (оригінал)

Cuts like a knife
I lie here dreaming for a while
About all the things that matter in my life and I…
I awaited the day for the price I had to pay
Just to see them come alive
Being born but then they die
All dreams can turn to ashes when they’re gone
And a new beginning is at dawn
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Woke up today
With sadness marked right in my face
But behind this mask I’m strong, I have to keep the pace
A new initiation as the sun shines so bright
And the dark is wasted by the gleam and the light
So I realize dreams are born when I’m losing my aim
Like a phoenix rising from the flames
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
How can I turn my back to fate
And then rely on something fake
Asking myself if this could be
And why it’s happening to me
Don’t try to preach what you ignore
I’ve heard these words of yours before
I know the mirror never lies
If you see truth with your own eyes
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Plans so strong that bound me into this web of lies
But now I’m free — the inner drive never dies

Mere Reflection (переклад)

Ріже, як ніж
Якийсь час я лежу тут і мрію
Про все, що має значення в моєму житті, і я…
Я чекав дня за ціною, яку мусив сплатити
Просто щоб побачити, як вони оживають
Народжуються, але потім вмирають
Усі мрії можуть перетворитися на попіл, коли їх не буде
І новий початок на світанку
Угода про радість знову без підпису
Залиште минуле позаду, я б хотів, щоб я міг
Це було простим відображенням помилкової досконалості
І зміна планів
Прокинувся сьогодні
Із сумом, позначеним прямо на мому обличчі
Але за цією маскою я сильний, я повинен тримати темп
Нова ініціація, коли сонце світить так яскраво
І темрява втрачається відблиском і світлом
Тому я усвідомлюю, що мрії народжуються, коли я втрачаю ціль
Як фенікс, що піднімається з полум’я
Угода про радість знову без підпису
Залиште минуле позаду, я б хотів, щоб я міг
Це було простим відображенням помилкової досконалості
І зміна планів
Як я можу повернутись спиною до долі?
А потім покладайтеся на щось підроблене
Питаю себе, чи може це бути
І чому це відбувається зі мною
Не намагайтеся проповідувати те, що ви ігноруєте
Я вже чув ці ваші слова
Я знаю, що дзеркало ніколи не бреше
Якщо ви бачите правду на власні очі
Угода про радість знову без підпису
Залиште минуле позаду, я б хотів, щоб я міг
Це було простим відображенням помилкової досконалості
І зміна планів
Плани настільки сильні, що втягнули мене в цю мережу брехні
Але тепер я вільний — внутрішній потяг ніколи не вмирає