Переклад тексту пісні what it means to be a girl - Emeline

what it means to be a girl (оригінал)

Fake a smile, fake an orgasm
Fake a laugh, do it all for him
Be polite, spend the night
Call it self-defence
Got the time of his life at my own expense
But even if he were my man
He’d never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
Take his name, give your sanity
Take the blame, put his mind at ease
Trade it all, for a false self-insecurity
Fall in love, fall in line with all his fantasies
But even if he were my man
He’d never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
Fake it till we make everyone happy but ourselves
Use us for our bodies till there’s nothing but a shell
It’s a mutual experience we’re not supposed to tell
And won’t act like you have felt
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
That’s what it means to be a girl
Ah-aah
That’s what it means to be a girl
Ah-aah

(переклад)

Фальшива посмішка, імітація оргазму
Фальшиво посміхніться, зробіть все для нього
Будьте ввічливі, переночуйте
Назвіть це самообороною
Отримав час свого життя за мій власний рахунок
Але навіть якби він був моїм чоловіком
Він ніколи по-справжньому не зрозуміє
Що означає бути дівчиною
Покладіть стрічки в мої локони
Тоді носи з собою ніж із моїми діамантами
Це псих, ми живемо в світі
Де я заходжу в клуби, тому що я страшенно крутий
Але я не довіряю тому, що в моїй чашці
Ось що означає бути дівчиною
Візьміть його ім'я, дайте свій розум
Візьміть на себе провину, заспокойте його
Проміняйте все це заради помилкової невпевненості в собі
Закохатися, узгодити всі його фантазії
Але навіть якби він був моїм чоловіком
Він ніколи по-справжньому не зрозуміє
Що означає бути дівчиною
Покладіть стрічки в мої локони
Тоді носи з собою ніж із моїми діамантами
Це псих, ми живемо в світі
Де я заходжу в клуби, тому що я страшенно крутий
Але я не довіряю тому, що в моїй чашці
Ось що означає бути дівчиною
Притворюйтесь, поки ми не зробимо щасливими всіх, крім себе
Використовуйте нас для наших тіл, поки не залишиться нічого, крім оболонки
Це взаємний досвід, який ми не повинні розповідати
І не буде вести себе так, як ви відчували
Що означає бути дівчиною
Покладіть стрічки в мої локони
Тоді носи з собою ніж із моїми діамантами
Це псих, ми живемо в світі
Де я заходжу в клуби, тому що я страшенно крутий
Але я не довіряю тому, що в моїй чашці
Ось що означає бути дівчиною
Ось що означає бути дівчиною
А-а-а
Ось що означає бути дівчиною
А-а-а