Переклад тексту пісні Hush - Emeline

Hush (оригінал)

Don’t tell me to act like a lady
Then go 'round 'round treating me like a baby
I don’t like how you use that phrase
I’m tired of being erased
From the things that I already said
So listen up, punk
I’m tired of being told to speak louder
Then being told to hush up when I do
I’m done with the fucking contradictions, too
I’m done with people turning their heads
when I cuss
'Cause my face is too fragile, my age
It’s a must that I
I hush hush hush hush
But I don’t wanna hush
In fact I wanna scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Hush, hush, hush, hush
A little louder this time
'Cause I’m now singing no more hushing, bye
Don’t wanna smile,
'cause I’m feeling down today
Not always down to go out and play
I just want to spend the day
By my own side today
Don’t care if you think that’s okay
So now I’m conceited or I’m insecure
There’s no in between
I am hood or I’m a who (re)--(hol)ding
on to who I am
So look around and ask why I frown
Well you make me wanna scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Hush hush, hush hush
A little louder this time
Hush hush hush hush
A little louder every time
'Cause I’m now singing no more hushing, bye
Bye-bye
Bye-bye
Hush hush, hush hush
Hush hush
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Hush hush, hush hush
Bye-bye
Whoa…
'Cause you make me wanna (hush) scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Listen, I wanna scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Hush hush hush hush
A little louder this time
Hush hush hush hush
A little louder every time
But I’m not hushing no more

(переклад)

Не кажіть мені поводитися як леді
Тоді ходіть, ставлячись до мене, як до дитини
Мені не подобається, як ви використовуєте цю фразу
Я втомився від того, що мене стирають
З того, що я вже сказав
Тож слухай, панку
Мені набридло, коли мені казали говорити голосніше
Потім мені сказали замовкнути, коли я це зроблю
Я теж покінчив із довбаними протиріччями
Я закінчив, коли люди повертають голови
коли я лаюся
Тому що моє обличчя надто крихке, мій вік
Це обов’язково, щоб я
Я тише тише тише тише
Але я не хочу мовчати
Насправді я хочу кричати
з верхньої частини моїх легенів
Я хочу бути кимось, щоб вони сказали
Вона щось особливе
Можливо, я просто хочу, щоб хтось послухав
Тож слухай мене зараз
Тихо, тихо, тихо, тихо
Цього разу трохи голосніше
Тому що я зараз співаю, більше не тихо, до побачення
Не хочу посміхатися,
тому що мені сьогодні погано
Не завжди до того, щоб піти та пограти
Я просто хочу провести день
Сьогодні на моєму боці
Не хвилюйтеся, якщо ви вважаєте, що це нормально
Тож тепер я зарозумілий або невпевнений у собі
Між ними немає нічого
I am hood or I’m a who (re)--(hol)ding
на те, хто я
Тож подивіться навколо та запитайте, чому я нахмурився
Ти змушуєш мене кричати
з верхньої частини моїх легенів
Я хочу бути кимось, щоб вони сказали
Вона щось особливе
Можливо, я просто хочу, щоб хтось послухав
Тож слухай мене зараз
Тише тише, тише тише
Цього разу трохи голосніше
Тихо тише тише тише
Щоразу трохи голосніше
Тому що я зараз співаю, більше не тихо, до побачення
Бувай
Бувай
Тише тише, тише тише
Цить
Бувай
Бувай
Бувай
Тише тише, тише тише
Бувай
ой...
Тому що ти змушуєш мене хотіти (тише) кричати
з верхньої частини моїх легенів
Я хочу бути кимось, щоб вони сказали
Вона щось особливе
Можливо, я просто хочу, щоб хтось послухав
Тож слухай мене зараз
Слухай, я хочу кричати
з верхньої частини моїх легенів
Я хочу бути кимось, щоб вони сказали
Вона щось особливе
Можливо, я просто хочу, щоб хтось послухав
Тож слухай мене зараз
Тихо тише тише тише
Цього разу трохи голосніше
Тихо тише тише тише
Щоразу трохи голосніше
Але я більше не мовчу