Переклад тексту пісні this is how i learn to say no - Emeline

this is how i learn to say no (оригінал)

Fuck the apologies, done being sorry for
Wanting the things that I want
I broke my back carrying baggage for strangers
Who only ever did me wrong
Was it more appeasing when I was just pleasing?
I look good on my knees
Sucks you’re never gonna get me back again
When I got healthy, did that make you hate me?
And now, I’m never losing sleep, I’m over it
This is how I learn to say no
Take your pretty words and go choke
People talk shit, say they’re gonna get better
I hold my breath, I can’t hold it forever
This is how I learn to say no
All of the butterflies turn into vicious lies
I’d rather be on my own
Tired of people being sad, told my mom to leave my dad
Sometimes you just gotta go
Was it more appeasing when I was just pleasing?
I look good on my knees
Sucks you’re never gonna get me back again
When I got healthy, did that make you hate me?
And now, I’m never losing sleep, I’m over it
This is how I learn to say no
Take your pretty words and go choke
People talk shit, say they’re gonna get better
I hold my breath, I can’t hold it forever
This is how I learn to say no
(This is how I learn to say no)
I think what we proved is that we are family, and no matter what,
we’re always gonna be a fucking family

this is how i learn to say no (переклад)

До біса вибачення, шкода закінчено
Бажання того, чого я хочу
Я зламав спину, перевозячи багаж для незнайомців
Хто тільки робив мені помилку
Чи було приємніше, коли я просто догоджав?
Я добре виглядаю на колінах
Прикро, що ти ніколи більше не повернеш мене
Коли я оздоровився, ти мене ненавидів?
І тепер я ніколи не втрачаю сон, я це пережив
Ось як вчуся говорити "ні".
Візьміть свої гарні слова й задушіться
Люди говорять лайно, кажуть, що їм стане краще
Я затамував дих, я не можу затримувати його вічно
Ось як вчуся говорити "ні".
Усі метелики перетворюються на жорстоку брехню
Я вважаю за краще бути сам
Втомився від того, що люди сумують, я сказав мамі, щоб вона покинула тата
Іноді потрібно просто піти
Чи було приємніше, коли я просто догоджав?
Я добре виглядаю на колінах
Прикро, що ти ніколи більше не повернеш мене
Коли я оздоровився, ти мене ненавидів?
І тепер я ніколи не втрачаю сон, я це пережив
Ось як вчуся говорити "ні".
Візьміть свої гарні слова й задушіться
Люди говорять лайно, кажуть, що їм стане краще
Я затамував дих, я не можу затримувати його вічно
Ось як вчуся говорити "ні".
(Ось як я вчуся говорити ні)
Я думаю, що ми довели, що ми сім’я, і незважаючи ні на що,
ми завжди будемо проклятою сім’єю