Переклад тексту пісні World at Your Feet - Embrace, Paul Oakenfold

World at Your Feet (оригінал)

You’re the first in my life to make me think
That we might just go all the way
And I want you to know we’re all hanging on
They’ll come and yes they’ll try
To brake us down
But we know that we’ll never lose
If we keep moving forward and don’t look back
With the world at your feet
There’s no one you can’t beat
Yes it can be done
With the world at your feet
There’s no heart you can’t reach
This could be the one
Its calling, Its calling you now
You know its gonna be your time
'Cause the world is at your feet
Yeah, the world is at your feet
Like stars in the sky
Burning bright, seen by a billion eyes
Now, I want you to know we’re all turned your way
With the world at your feet
There’s no one you can’t beat
Yes it can be done
With the world at your feet
There’s no heart you can’t reach
This could be the one
Its calling, Its calling you now
You know its gonna be your time
'Cause the world is at your feet
Yeah, the world is at…
With the world at your feet
There’s no one you can’t beat
Yes it can be done
With the world at your feet
There’s no heart you can’t reach
This could be the one
You’re lifted up
With one proud kiss
There’s nothing else
That feels like this
So lift your arms
And everyone sing
With the world at your feet
There’s no one you can’t beat
Yes it can be done
With the world at your feet
There’s no heart you can’t reach
This could be the one
Its calling, Its calling you now
You know its gonna be your time
'Cause the world is at your feet
Yeah, the world is at your feet

(переклад)

Ти перший у моєму житті, хто змусив мене думати
Щоб ми пройшли до кінця
І я хочу, щоб ви знали, що ми всі тримаємося
Вони прийдуть і так, вони спробують
Щоб загальмувати нас
Але ми знаємо, що ніколи не програємо
Якщо ми продовжимо рухатися вперед і не озиратися назад
Зі світом у ваших ніг
Немає нікого, кого ви не можете перемогти
Так можна зробити
Зі світом у ваших ніг
Немає серця, до якого ви не можете дотягнутися
Це може бути той
Його покликання, Він кличе вас зараз
Ви знаєте, що настане ваш час
Тому що світ у ваших ніг
Так, світ у ваших ніг
Як зірки на небі
Яскраво горить, бачить мільярд очей
Тепер я хочу, щоб ви знали, що ми всі повернулися до вас
Зі світом у ваших ніг
Немає нікого, кого ви не можете перемогти
Так можна зробити
Зі світом у ваших ніг
Немає серця, до якого ви не можете дотягнутися
Це може бути той
Його покликання, Він кличе вас зараз
Ви знаєте, що настане ваш час
Тому що світ у ваших ніг
Так, світ на…
Зі світом у ваших ніг
Немає нікого, кого ви не можете перемогти
Так можна зробити
Зі світом у ваших ніг
Немає серця, до якого ви не можете дотягнутися
Це може бути той
Ви піднесені
З одним гордим поцілунком
Немає нічого іншого
Це таке відчуття
Тож підніміть руки
І всі співають
Зі світом у ваших ніг
Немає нікого, кого ви не можете перемогти
Так можна зробити
Зі світом у ваших ніг
Немає серця, до якого ви не можете дотягнутися
Це може бути той
Його покликання, Він кличе вас зараз
Ви знаєте, що настане ваш час
Тому що світ у ваших ніг
Так, світ у ваших ніг