Переклад тексту пісні Hard Headed Woman - Elvis Presley, The Jordanaires

Hard Headed Woman (оригінал)

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Adam told to Eve,
Listen here to me,
don’t you let me catch you
messin' round that apple tree.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Samson told Delilah
loud and clear,
Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.
I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I’d cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

(переклад)

Ну, жорстка жінка,
людина з м’яким серцем
стало причиною неприємності
відколи світ зародився.
Так, відколи світ зародився
була тверда жінка
шип у боці людині.
Тепер Адам сказав Єві:
Послухай мене,
не дозволяй мені зловити тебе
возитися навколо цієї яблуні.
Так, відколи світ зародився
була тверда жінка
шип у боці людині.
А Самсон сказав Далілі
голосно і чітко,
Тримайте свої пальці
з моєї кучерявого волосся.
Так, відколи світ зародився
була тверда жінка
шип у боці людині.
Я чув про царя
який набухав
поки він не почав грати
з цією злою Єзавелю.
Так, відколи світ зародився
твердоголова жінка була колючкою в боці чоловіка.
У мене є жінка,
голова, як скеля.
Якщо вона колись пішла
Я плакала цілодобово.
Так, відколи світ зародився
була тверда жінка
шип у боці людині.