Переклад тексту пісні Take Me Where You Go - Elmore James & His Broom Dusters

Take Me Where You Go (оригінал)

Take me with you when you go, girl
Take me anywhere you go
I’ve got nothin' here but me, babe
Take me with you when you go
I got a feelin' my mind’s in the sky
And I can’t catch a breath
Or a break like a guy who’s stranglin' beggin'
For help, not attention
And then, not to mention, the pain that was mine
And I thought and I know
And that what’s goin' on in my eyes
And my hands could be robbin' without any knowledge
I know that helpin' yourself could be hurtin' or harmin' someone
I got a feelin' my mind’s in the sky
And I can’t catch a breath
Or a break like a guy who’s stranglin' beggin'
For help, not attention
And then, not to mention, the pain that was mine
And I thought and I know
And that what’s goin' on in my eyes
And my hands could be robbin' without any knowledge
I know that helpin' yourself could be hurtin' or harmin' someone
Take me with you when you go, girl
Take me anywhere you go
I’ve got nothin' here but me, babe
Take me with you when you go

Take Me Where You Go (переклад)

Візьми мене з собою, дівчинко
Візьміть мене куди завгодно
У мене тут немає нічого, крім мене, дитинко
Візьми мене з собою, коли підеш
Я відчув, що мій розум у небі
І я не можу перевести дихання
Або перерву, як хлопець, який душить, що благає
Для допомоги, а не уваги
А потім, не кажучи вже про біль, який був мій
І я думав і знаю
І це те, що відбувається в моїх очах
І мої руки могли б грабувати без будь-якого відома
Я знаю, що допомога собі може зашкодити комусь
Я відчув, що мій розум у небі
І я не можу перевести дихання
Або перерву, як хлопець, який душить, що благає
Для допомоги, а не уваги
А потім, не кажучи вже про біль, який був мій
І я думав і знаю
І це те, що відбувається в моїх очах
І мої руки могли б грабувати без будь-якого відома
Я знаю, що допомога собі може зашкодити комусь
Візьми мене з собою, дівчинко
Візьміть мене куди завгодно
У мене тут немає нічого, крім мене, дитинко
Візьми мене з собою, коли підеш