Переклад тексту пісні Make a Little Love - Elmore James & His Broom Dusters

Make a Little Love (оригінал)

Oh baby, come and make a little love tonight
Oh baby, come and make a little love tonight
Come on and make a little love darlin',
while the moon is shinin’bright
Oh please, please make love tonight
Oh please, please make love tonight
I want you to make a little love darlin'
while the moon is shinin’bright
Oh baby, I’ll buy you a diamond ring
Oh baby, I’ll buy you a diamond ring
If you make a little love darlin',
I’ll give you most anything
Oh baby, I’ll buy you a house in town
Oh baby, I’ll buy you a house in town
I want you to make a little love darlin',
while there ain’t no one around

Make a Little Love (переклад)

О, дитино, приходь і займись маленьким коханням сьогодні ввечері
О, дитино, приходь і займись маленьким коханням сьогодні ввечері
Давай і займися маленьким коханням, коханий,
поки місяць світить яскраво
О, будь ласка, займайтеся любов’ю сьогодні ввечері
О, будь ласка, займайтеся любов’ю сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти займався маленьким коханням, коханий
поки місяць світить яскраво
О, дитино, я куплю тобі кільце з діамантом
О, дитино, я куплю тобі кільце з діамантом
Якщо ти займаєшся маленьким коханням, коханий,
Я дам тобі майже все
О, дитино, я куплю тобі будинок у місті
О, дитино, я куплю тобі будинок у місті
Я хочу, щоб ти зайнявся маленьким коханням, коханий,
поки нікого немає