Переклад тексту пісні Rock My Baby Right - Elmore James & His Broom Dusters

Rock My Baby Right (оригінал)

My Baby’s got ways, I just can’t understand
My Baby’s got ways, I just can’t understand
Leaves me in the mornin', goes with some other man
I said, «Baby, baby please come back to me»
I said, «Baby, baby please come back to me»
I’ll make you as happy, as any little girl can be
My baby’s got something that shines like the risin' sun
My baby’s got something that shines like the risin' sun
Wake up in the mornin', my love has just begun
I gotta rock my baby right, rock my baby tight
Wake up in the mornin', love my baby all night
Yes, gotta rock my baby, rock my baby,
rock my baby, rock my baby all night
«Baby, baby please come back to me»
I said, «Baby, baby please come back to me»
You’re the sweetest thing, I have ever seen
Well, I’m gonna rock my baby right, rock my baby tight
Hold my baby in my arms, and love her all this night
Yes, gonna rock my baby, gotta rock my baby,
Well, I’m gonna rock my baby, hold her in my arms,
Yeah I’m gonna rock my baby right, rock my baby tight
Yes, gotta rock my baby, rock my baby,
Got to rock my baby, rock my baby now

(переклад)

У моєї дитини є шляхи, я просто не можу зрозуміти
У моєї дитини є шляхи, я просто не можу зрозуміти
Залишає мене вранці, йде з іншим чоловіком
Я сказав: «Дитино, дитино, будь ласка, повернись до мене»
Я сказав: «Дитино, дитино, будь ласка, повернись до мене»
Я зроблю вас щасливою, якою може бути будь-яка маленька дівчинка
У моєї дитини є щось, що сяє, як сонце, що сходить
У моєї дитини є щось, що сяє, як сонце, що сходить
Прокинься вранці, моя любов тільки почалася
Я мушу правильно погойдати свою дитину, міцно розгойдати її
Прокидайся вранці, люби мою дитину всю ніч
Так, я маю розгойдати свою дитину, розгойдати мою дитину,
гойдайте мою дитину, гойдайте мою дитину всю ніч
«Дитино, дитинко, будь ласка, повернись до мене»
Я сказав: «Дитино, дитино, будь ласка, повернись до мене»
Ти наймиліша річ, яку я бачив
Ну, я буду гойдати свою дитину правильно, качати свою дитину міцно
Тримай мою дитину на руках і люби її всю цю ніч
Так, я буду гойдати свою дитину, маю розгойдати свою дитину,
Ну, я буду качати свою дитину, тримати її на руках,
Так, я буду гойдати свою дитину правильно, качати мою дитину міцно
Так, я маю розгойдати свою дитину, розгойдати мою дитину,
Я маю погойдати мою дитину, розгойдати мою дитину зараз