Переклад тексту пісні Late Hours at Midnight - Elmore James & His Broom Dusters

Late Hours at Midnight (оригінал)

Well I laid down one night, late one Saturday night
Well I laid down one night, late one Saturday night
I was thinkin' 'bout my baby, and she just wouldn’t treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I didn’t mistreat you baby, honey why don’t you treat me right
I been weepin' on my pillow, because you didn’t come home last night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
You got evil ways baby, you won’t let me sleep at night
I got to find me another woman, that don’t want to fuss and fight
Well goodbye baby, I may never see you any more
Well goodbye baby, I may never see you any more
But you should always remember darlin', Ill love you everywhere I go

Late Hours at Midnight (переклад)

Ну, я ліг одного вечора, одного суботнього вечора пізно
Ну, я ліг одного вечора, одного суботнього вечора пізно
Я думав про свою дитину, а вона просто не ставилася зі мною належним чином
Я не поводився з тобою, дитино, любий, чому б ти не поводився зі мною правильно
Я не поводився з тобою, дитино, любий, чому б ти не поводився зі мною правильно
Я плакав на подушці, бо ти не прийшов додому минулої ночі
У тебе злі шляхи, дитино, ти не даси мені спати вночі
У тебе злі шляхи, дитино, ти не даси мені спати вночі
Мені потрібно знайти собі іншу жінку, яка б не хотіла суетитися і сваритися
Ну, до побачення, дитино, можливо, я більше ніколи не побачу тебе
Ну, до побачення, дитино, можливо, я більше ніколи не побачу тебе
Але ти завжди повинен пам’ятати, коханий, я буду любити тебе, куди б я не пішов