Переклад тексту пісні Happy Home - Elmore James & His Broom Dusters

Happy Home (оригінал)

If you’re ever sad and lonesome, broken hearted too
Take my word good people, something wrong with you
That’s why I’m worried, worried about my happy home
And if you get that feeling baby, you know something’s going on wrong
Now you got a good woman baby, she pets you everyday
Just watch your nice good neighbour, he’ll make her change her way
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you know what I mean good people, you know something’s going on wrong
Now if you wake up in the morning, a face all full of frown
You know what I mean now fellow, she fix to put you down
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong
Well, I’ve often sat and wondered, what can a good man do
I’ve been so good to you woman, now what’s wrong with you?
That’s why I’m worried, worried about my happy home
Now if you ever get that feeling, you know something’s going on wrong

Happy Home (переклад)

Якщо ви колись сумні й самотні, також розбиті серце
Повірте мені на слово, добрі люди, з вами щось не так
Ось чому я хвилююся, переживаю за свій щасливий дім
І якщо у вас таке відчуття, дитинко, ви знаєте, що щось відбувається не так
Тепер у вас є хороша жінка, вона гладить вас щодня
Просто стежте за своїм милим добрим сусідом, він змусить її змінити свій шлях
Ось чому я хвилююся, переживаю за свій щасливий дім
Тепер, якщо ви розумієте, що я маю на увазі, хороші люди, ви знаєте, що щось відбувається не так
Тепер, якщо ви прокинетеся вранці, обличчя, повне насупленого
Ви знаєте, що я я маю на увазі, друже, вона вирішила принизити вас
Ось чому я хвилююся, переживаю за свій щасливий дім
Тепер, якщо у вас коли-небудь виникне таке відчуття, ви знаєте, що щось відбувається не так
Ну, я часто сидів і думав, що може зробити хороша людина
Я був такий добрий до вас, жінко, що тепер з тобою?
Ось чому я хвилююся, переживаю за свій щасливий дім
Тепер, якщо у вас коли-небудь виникне таке відчуття, ви знаєте, що щось відбувається не так