Переклад тексту пісні Will It Take a Lifetime? - Elm Street

Will It Take a Lifetime? (оригінал)

A life full of regret takes a lifetime to forget
Left to my throne no queen by my side
The laughing joker my conquest denied
Sitting I wonder of what could have been
Mind’s eye takes a journey back to the scene
All odds against me back to the wall
The deeper she stares the harder I fall
Remaining hopeful the second dance
The devil’s playground grants no second chance
Another memory scarred
Left feeling anxious with a wound that shatters within
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Will it be like this forever?
Woah-oah-oah, woah-oah-oah
Would it be different if we were together?
I lay dethroned cold in my cell
Wrapped in the chains of her undying spell
These test and trials a mountain to climb
The hammer meets oak and echoes through time
My ghosts that linger prepare to deceive
Their haunting whispers I want to believe
The widow’s trophy curtains unfold
Deaf ears render this saga untold
Another memory scarred
Left to pick up the pieces alone
I’m broken
A life full of regret takes a lifetime to forget
Will it take a lifetime?

(переклад)

Щоб забути життя, сповнене жалю, потрібно ціле життя
Зі мого трону немає королеви поруч
Сміхотворця, яке моє завоювання заперечувало
Сидячи, дивуюся, що могло бути
Око розуму повертається до місця події
Усі шанси проти мене на стіну
Чим глибше вона дивиться, тим сильніше я падаю
Залишається надія другий танець
Диявольський майданчик не дає другого шансу
Ще один спогад зі шрамами
Залишається тривожний із раною, яка розривається всередині
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Чи буде так назавжди?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Чи було б інакше, якби ми були разом?
Я лежав знищений холодним у своїй келії
Окутана ланцюгами своє безсмертного заклинання
Ці випробовують гору, на яку можна піднятися
Молот зустрічається з дубом і відлунює крізь час
Мої привиди, які затримуються, готуються обдурити
Я хочу вірити в їхній переконливий шепіт
Розгортаються трофейні штори вдови
Глухі вуха роблять цю сагу невимовною
Ще один спогад зі шрамами
Залишилося зібрати шматки одному
Я зламаний
Щоб забути життя, сповнене жалю, потрібно ціле життя
Чи займе це все життя?