Переклад тексту пісні Leave It All Behind - Elm Street

Leave It All Behind (оригінал)

Sick, so sick of running
But too scared to slow down
This life can’t continue
While facing the unknown
Loneliness reminds me
Of the unity I seek
A familiar passion ignites
The warmth within us
Seas of division, my duty is calling
Doubting it all and asking why?
In the heat of the moment
Our worlds are torn apart
The ways of the past
Would have remained
Such a selfish purpose
So hard on us
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
So I pick myself up
To leave it all behind
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
I pick myself up
Do I leave it all behind?
Want, just wanting you here
Your touch is out of reach
Through sound our souls unit
But your words are just not enough
The scret that I kept
Was intended to protect
Borrowed time only lasts so long
A prelude to the end
The dream is ended by the wave of reality
The choice I still delay but fate demands my path
I find the words but not my voice
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
So I pick myself up
To leave it all behind
No one feels the way I do
No one hurts this way for you
I pick myself up
Do I leave it all behind?
I’ve let down when no one gave up
Surrendered your trust so quickly
Did this build over time and I never told you
Through this I caused anguish
Your life oh so crushed
It’s time to pave this path alone
Felt like I walked all over you
Do I really want to just live
Am I selfish?
I’m walking away
I’m leaving it, I’m leaving it all behind

(переклад)

Набридло, так набридло бігати
Але надто боїшся, щоб уповільнити
Це життя не може тривати
Поки стикаються з невідомим
Самотність нагадує мені
Єдності, яку я шукаю
Розпалюється знайома пристрасть
Тепло всередині нас
Море розділу, мій обов’язок кличе
Сумніваєтеся у всьому і запитуєте, чому?
У розпал моменту
Наші світи розірвані
Шляхи минулого
Залишився б
Така егоїстична ціль
Так важко для нас
Ніхто не відчуває так, як я
За вас ніхто не зашкодить
Тож я підбираюся
Щоб залишити все це позаду
Ніхто не відчуває так, як я
За вас ніхто не зашкодить
Я підбираюся
Я залишу все це позаду?
Хочу, просто хочу, щоб ти був тут
Ваш дотик не досяжний
Через звук об'єднуються наші душі
Але твоїх слів просто замало
Секрет, який я зберіг
Був призначений для захисту
Позичений час триває лише так довго
Прелюдія до кінця
Мрія закінчується хвилею реальності
Вибір я все ще відкладаю, але доля вимагає мого шляху
Я знаходжу слова, але не мій голос
Ніхто не відчуває так, як я
За вас ніхто не зашкодить
Тож я підбираюся
Щоб залишити все це позаду
Ніхто не відчуває так, як я
За вас ніхто не зашкодить
Я підбираюся
Я залишу все це позаду?
Я підводив, коли ніхто не здавався
Так швидко відмовився від вашої довіри
Це створювалося з часом, і я ніколи вам не казав
Цим я викликав страждання
Твоє життя так розбите
Настав час самостійно прокласти цей шлях
Здавалося, що я обійшов вас
Я справді хочу просто жити
Я егоїст?
я йду геть
Я залишаю це, я залишаю все це позаду