Переклад тексту пісні Blood Diamond - Elm Street

Blood Diamond (оригінал)

There’s a demon in me
The blackest of black has locked me in the cell again
With barely time to spare
My heart pumps the blood to feed this appetite
I’ve got nowhere to turn to
The burning star nears day by day
If I don’t escape myself
All that could will be left undone
Pleasure will be the death of me
My next chapter I can’t see…
Mount the electric chair
Locked and loaded to blow through the atmosphere
With the session at hand, the sparks ablaze left
To feel electrified
The poison has been drawn
Nothing gained but destruction
Through lost time tomorrow’s
A new day to break a promise and rot away
My next chapter I’ll never see
Pleasure becomes the death of me
I feel your fire
A searing fist to kiss, a blow to my heart
You never loved me
Suckers pay to play… Forever!
I, I hear the calling
The road she cries my name
I’m burning rubber, the street runs red
One place I’ll never stay… Blood diamond!
Entering the cave at night
The screams you hear are nothing to fear
Plate and shield are out of sight
The plague draws near now there’s something to fear
The witch stirs her cauldron black
This love I crave has dug my own grave
Smoke and mirrors to distract
Through mystical eyes, the truth is disguised
Not a heroes return
This scourge I bare destroys the affair
Burning bridges, my thoughts now turn
Burn!
Don’t!
Don’t!
The masquerade is over
Through mystical lies the truth hits my eyes
Holding my head up high, it’s time to fly
Eternal stretch of black
Miles & miles pass the lights are bright at last
But there’s a demon in me
Leading the fight, trapped in this hell again
I’ve got nowhere to turn too
This baron land reflects my own emptiness
Shadowed by your misery
An endless chapter of living in a memory
Overwhelming ecstasy
A life lived in tainted reality
I, I feel your fire
A searing fist to kiss, a blow to my heart
You never loved me
Suckers pay to play… forever!
I, I hear the calling
The road she cries my name
I’m burning rubber the street runs red
One place I’ll never stay… blood diamond!
You, you’ll feel my fire
A searing fist to kiss, a blow to your heart
I’ll never love you
Suckers choose to stay… forever!
The road, the road she cries my name
The street runs red forever

Blood Diamond (переклад)

У мені демон
Найчорніший із чорних знову замкнув мене у камері
Не вистачає часу
Моє серце качає кров, щоб нагодувати цей апетит
Мені нема куди звернутись
Палаюча зірка наближається день за днем
Якщо я не втечу сам
Усе, що можна, буде залишено
Насолодою буде моя смерть
Мою наступну главу я не бачу…
Встановіть електричний стілець
Заблокований і завантажений, щоб продути атмосферу
Під час сеансу, іскри палали
Щоб відчути себе наелектризованим
Отрута витягнута
Нічого не здобуто, крім знищення
Через втрачений час завтрашнього дня
Новий день, щоб порушити обіцянку та згнити
Свій наступний розділ я ніколи не побачу
Задоволення стає моєю смертю
Я відчуваю твій вогонь
Пекучий кулак для поцілунку, удар у моє серце
Ти ніколи мене не любив
Лоси платять за грати… Назавжди!
Я, я чую дзвінок
Дорога вона викличе моє ім’я
Я горю гуму, вулиця червоніє
Одне місце, де я ніколи не зупинюся… Кривавий діамант!
Вхід у печеру вночі
Криків, які ви чуєте, не боятися
Пластина й щит не видно
Чума наближається, тепер є чого боятися
Відьма розмішує свій казан чорним
Ця любов, якої я жадаю, вирила мою власну могилу
Дим і дзеркала, щоб відволікати увагу
Містичними очима приховується правда
Не повернення героїв
Ця біда, яку я наголошує, руйнує справу
Палаючі мости, мої думки тепер повертаються
Згоріти!
Не треба!
Не треба!
Маскарад закінчився
Через містичну брехню правда потрапляє мені в очі
Високо піднявши голову, пора летіти
Вічна смуга чорного
Милі й милі проходять, світло нарешті яскраве
Але в мені демон
Керуючи боротьбою, знову опинившись у пастці цього пекла
Мені теж нема куди розвернутися
Ця земля барона відображає мою власну порожнечу
Затінений твоєю бідою
Нескінченна глава жити в спогаді
Неперевершений екстаз
Життя, яке прожито в забрудненій реальності
Я, я відчуваю твій вогонь
Пекучий кулак для поцілунку, удар у моє серце
Ти ніколи мене не любив
Лоси платять, щоб грати… назавжди!
Я, я чую дзвінок
Дорога вона викличе моє ім’я
Я палю гуму, вулиця червоніє
Одне місце, де я ніколи не зупинюся... кривавий діамант!
Ти відчуєш мій вогонь
Пекучий кулак для поцілунку, удар у ваше серце
я ніколи тебе не полюблю
Присоски вибирають залишитися… назавжди!
Дорога, дорога, вона викличе моє ім’я
Вулиця вічно червоніє