Переклад тексту пісні Я так скучаю - Элли на маковом поле

Я так скучаю (оригінал)

Я ночами брожу по квартире
Рядом бродят мои печали
И видишь, даже спустя километры молчания
Я так скучаю
Знаешь, я так скучаю
Я так скучаю, я
И было бы все хорошо
Если б каждый вечер в парке
Бродя от скуки, читая Харуки
Садясь на скамейки
Не вспоминались бы мне эти руки
Что гладят мои колени
И было бы все хорошо
Если б каждый сентябрьский вечер
Я, выходя на Невский, не путала б теплый ветер
Задевающий мою душу и платье
С нежностью тех объятий
И может быть месяц прошел бы еще,
А потом еще и еще и еще,
А там и снег стал бы таять
В тишине
И было бы все хорошо
Если б не память
Кричащая о тебе
Кричащая о тебе
Я однажды перестану бродить ночами
Песнями станут мои печали
И, когда они отзвучат, и повиснет молчание
Я наконец скажу, что больше не
Знаешь, я больше не
Знаешь
Я все еще так скучаю

(переклад)

Я ночами блукаю по квартирі
Поруч бродять мої печалі
І бачиш, навіть через кілометри мовчання
Я так сумую
Знаєш, я так сумую
Я так сумую, я
І було би все добре
Якщо б кожен вечір у парку
Блукаючи від скуки, читаючи Харукі
Сідаючи на лавки
Не згадувалися би мені ці руки
Що гладять мої коліна
І було би все добре
Якщо б кожен вересневий вечір
Я, виходячи на Невський, не плутала б теплий вітер
Що зачіпає мою душу і плаття
З ніжністю тих обіймів
І може бути місяць пройшов би ще,
А потім ще й ще й ще,
А там і сніг став танути
В тиші
І було би все добре
Якщо б не пам'ять
Кричить про тебе
Кричить про тебе
Я одного разу перестану тинятися ночами
Піснями стануть мої печалі
І, коли вони відзвучать, і повісне мовчання
Я нарешті скажу, що більше не
Знаєш, я більше не
Знаєш
Я все ще так сумую