Переклад тексту пісні Прятки - Элли на маковом поле

Прятки (оригінал)

Раз, два, три
Не досчитал до десяти,
А тебя уже нет
Погаснет свет, и деревья начнут бояться друг друга
Шагаю по кругу.
Вой ветра волосы истрепал и нервы
И небо затопит тротуары слезами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе нет тебя
Нет тебя
Раз, два, три
Не досчитал до десяти
Как наступил рассвет
Привет.
У меня все в порядке
Играю в прятки.
Исходил все вдоль-поперек
Найти бы хоть тень, хотя бы намек,
Но солнце сотрет все тени лучами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе не найти тебя
Нет тебя
Нет тебя
Раз, два, три
Не досчитал до десяти,
А все равно не успел
Ничего не успел
Сказать глядя в глаза

Прятки (переклад)

Один два три
Не дорахував до десяти,
А тебе вже немає
Згасне світло, і дерева почнуть боятися один одного
Іду по кругу.
Виття вітру волосся витріпотіло і нерви
І небо затопить тротуари сльозами
Щоб я замір і зрозумів
Що в цьому місті немає тебе
Нема тебе
Один два три
Не дорахував до десяти.
Як настав світанок
Вітаю.
У мене все добре
Граю в сховання.
Виходив усе вздовж-поперек
Знайти би хоч тінь, хоча натяк,
Але сонце зітре всі тіні променями
Щоб я замір і зрозумів
Що в цьому місті не знайти тебе
Нема тебе
Нема тебе
Один два три
Не дорахував до десяти,
А все одно не встиг
Нічого не встиг
Сказати дивлячись у очі