Переклад тексту пісні Makin' Whoopee! - Ella Fitzgerald, London Symphony Orchestra

Makin' Whoopee! (оригінал)

Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killin' that he’s so willin'
To make whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
And think what a year can bring
He’s washin' dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks, that’s what you get folks
For makin' whoopee
Another bride, another June
Another sunny, a sunny honeymoon
Another reason is that season
For makin' whoopee
A mess of shoes, a gang of rice
The groom is nervous that he answers twice
It’s really killin' this cat so willin'
To make whoopee
Now he’s washin' dishes with those baby clothes
He’s so ambitious, man, he even sews
But don’t forget folks, that’s what you get folks
For makin' whoopee
But don’t forget folks, that’s what you get folks
For makin' whoopee

Makin' Whoopee! (переклад)

Інша наречена, інший червень
Ще один сонячний медовий місяць
Ще один сезон, інша причина
Для того, щоб зробити ой
Багато взуття, багато рису
Наречений нервує, відповідає двічі
Це справді вбиває, що він так хоче
Щоб зробити ой
Уявіть маленьке любовне гніздечко
Внизу, де тримаються троянди
Уявіть те саме солодке любовне гніздечко
І подумайте, що може принести рік
Він миє посуд і дитячий одяг
Він такий амбітний, що навіть шиє
Але не забувайте про людей, це те, що ви отримуєте, люди
Для того, щоб зробити ой
Інша наречена, інший червень
Ще один сонячний, сонячний медовий місяць
Ще одна причина — той сезон
Для того, щоб зробити ой
Безлад взуття, купа рису
Наречений нервує, що відповідає двічі
Це справді вбиває цього кота, тому буде
Щоб зробити ой
Тепер він миє посуд із цим дитячим одягом
Він такий амбітний, він навіть шиє
Але не забувайте про людей, це те, що ви отримуєте, люди
Для того, щоб зробити ой
Але не забувайте про людей, це те, що ви отримуєте, люди
Для того, щоб зробити ой