Переклад тексту пісні I Want To Talk About You - Ella Fitzgerald, Joe Pass

I Want To Talk About You (оригінал)

Dont tell me about a night in june
Or a shady lane beneath the velvet moon
Dont tell me, cause I wanna talk about you.
Dont mention that waterfall
Or that shady nook where crickets softly call
Dont tell me, cause I wanna talk about you.
The moon and the stars, the objects on mars
Are things that weve talked of before
But your love for me was the question
Your answer throws back heavens door, so Tell me, your love will be sincere,
Then my darling, you neednt ever fear
I love you and I wanna talk about you.
The moon and the stars, the objects on mars
Are things that weve talked of before
But your love for me was the question
Your answer throws back heavens door, so Tell me, your love will be sincere,
Then my darling, you neednt ever fear
I love you and I wanna talk about you.

I Want To Talk About You (переклад)

Не розповідай мені про ніч у червні
Або тіньовий провулок під оксамитовим місяцем
Не кажи мені, бо я хочу поговорити про тебе.
Не згадуйте той водоспад
Або той тінистий закуток, де тихо кличуть цвіркуни
Не кажи мені, бо я хочу поговорити про тебе.
Місяць і зірки, об’єкти на Марсі
Це речі, про які ми говорили раніше
Але ваша любов до мене — це питання
Твоя відповідь відкидає двері небес, тож скажи мені, твоя любов буде щирою,
Тоді моя люба, тобі ніколи не потрібно боятися
Я люблю тебе і хочу поговорити про тебе.
Місяць і зірки, об’єкти на Марсі
Це речі, про які ми говорили раніше
Але ваша любов до мене — це питання
Твоя відповідь відкидає двері небес, тож скажи мені, твоя любов буде щирою,
Тоді моя люба, тобі ніколи не потрібно боятися
Я люблю тебе і хочу поговорити про тебе.