Переклад тексту пісні Offbeat - Joe Pass

Offbeat (оригінал)

I want a library full of our stories
A ship to keep our memories afloat
I wanna hit rewind
Playback a hundred times
The moment when our hearts aligned
La la la la la ra la la
La la la la la ra la la
La la la la la ra la la
La la la la la raaa
Forget the air
I’ll breathe you instead
Fill up my lungs
Forget to exhale, exhale
I’ll be down
You be my offbeat
Let’s make rh-rh-rh-rhythm
And harmony
Waltz to our ¾
Cause you put the art in my heart
Your warmth and sunny rays
I’ll save for rainy days
To break in case of emergency
Then I’ll shut these eyes
Playback a thousand times
The moment when our hands intertwined
Forget the air
I’ll breathe you instead
Fill up my lungs
Forget to exhale, exhale
I’ll be down
You be my offbeat
Let’s make rh-rh-rh-rhythm
And harmony
Waltz to our ¾
Cause you put the art in my heart

Offbeat (переклад)

Я бажаю бібліотеку, повну наших історій
Корабель, щоб зберегти наші спогади на плаву
Я хочу перемотати назад
Відтворюйте сотню разів
Момент, коли наші серця зрівнялися
Ла-ля-ля-ля-ла-ра-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ла-ра-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ла-ра-ля-ля
Ла-ла-ла-ля-ла-рааа
Забудьте про повітря
Натомість я дихаю тобою
Наповню мої легені
Забудьте видихнути, видихнути
Я впаду
Ти будь моїм незвичайним
Давайте створимо р-р-р-р-ритм
І гармонія
Вальс нашим ¾
Бо ти вкладаєш мистецтво в моє серце
Твоє тепло і сонячні промені
Я збережу на чорні дні
Щоб зламати у екстреній ситуації
Тоді я заплющу ці очі
Відтворюйте тисячу разів
Момент, коли наші руки переплелися
Забудьте про повітря
Натомість я дихаю тобою
Наповню мої легені
Забудьте видихнути, видихнути
Я впаду
Ти будь моїм незвичайним
Давайте створимо р-р-р-р-ритм
І гармонія
Вальс нашим ¾
Бо ти вкладаєш мистецтво в моє серце