Переклад тексту пісні Through an Aquarium - Eliza Rickman

Through an Aquarium (оригінал)

«Good luck,» said the nightmare
So pretty but I already have
A house with a top hat and coatrack
Well, your hand’s on his shoulder
You never did have feelings
And oh, you’d best get along
You’d better run
Her heart’s got a picture frame
I guess you fit quite nicely
Although she’s hardly young enough for you
Don’t get any older
You’ll never get to feel this again
And oh, you get along
You’d better run
Girl, you never run away from boys who always get away
Girl, you’d better run away from boys who always steal away
«Good luck,» said the nightmare
So pretty but I already have
A house with a top hat and coatrack
Well, your hand’s on his shoulder
You never did have feelings, did you?
And oh, you’d best get along
Said oh, you’d best get along
You’d best get along

(переклад)

«Удачі», — сказав кошмар
Так гарно, але у мене вже є
Будинок із циліндром і вішалкою
Ну, твоя рука на його плечі
У вас ніколи не було почуттів
І о, вам краще порозумітися
Вам краще бігти
Її серце має рамку
Гадаю, ви дуже гарно підходите
Хоча вона навряд чи достатньо молода для вас
Не старійте
Ви ніколи не відчуєте це знову
І о, ви ладнаєте
Вам краще бігти
Дівчино, ти ніколи не втікаєш від хлопців, які завжди тікають
Дівчатка, тобі краще тікати від хлопців, які завжди крадуться
«Удачі», — сказав кошмар
Так гарно, але у мене вже є
Будинок із циліндром і вішалкою
Ну, твоя рука на його плечі
У вас ніколи не було почуттів, чи не так?
І о, вам краще порозумітися
Сказав, що вам краще порозумітися
Вам краще порозумітися