Переклад тексту пісні Over Cold Shoulders - Eliza Rickman

Over Cold Shoulders (оригінал)

Over and over
Look over your shoulder
At all of the soot on the ground
Oh, it’s been falling down from the moment we got into town
You’re older
You’re bolder
You’ve never been colder
You come in here looking for more
Oh, you take all you can fit in your arms when you walk out the door
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all
Father, oh father
Your sons and your daughters
They’ll learn how to stand on their own
Oh, when a slap on the left
And a kick to the right’s all they know
Daily, or daily
But then again maybe
You’ll learn how to love what you have
Oh, if you’ll find there is more to the scheme
Than to give or to grab
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t have to crawl
So shoulder, grow older
Don’t ever grow colder
And time will bring love to your side
Oh, if you choose to refuse to sit tight while she passes you by
And maybe, just maybe
She’ll take you there safely
No more of your running around
And over and over by nightfall
You’ll dance in the soot on the ground
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all

(переклад)

Знову і знову
Подивіться через плече
Зовсім сажі на землі
О, воно падає з того моменту, як ми приїхали в місто
ти старший
ти сміливіший
Вам ніколи не було холодніше
Ви приходите сюди, щоб дізнатися більше
Виходячи з дверей, ви берете в руки все, що можете
Ви навіть не бачили цього
Ви знаєте, що повинні були побачити це
Можливо, ви навіть бачили це
Ви могли б побачити все
Чи міг би було все це
Батько, о батьку
Ваші сини і ваші дочки
Вони навчаться стояти самостійно
Ой, коли хлопок вліво
І удар праворуч – це все, що вони знають
Щодня або щодня
Але потім знову, можливо
Ви навчитеся любити те, що маєте
О, якщо ви побачите, що в схемі є більше
Чим дати чи захопити
Ви навіть не бачили цього
Ви знаєте, що повинні були побачити це
Можливо, ви навіть бачили це
Ви могли б побачити все
Не міг, не хотів, не повинен був повзати
Тож плечі, старійте
Ніколи не охолоджуватися
І час принесе любов на ваш бік
О, якщо ви вирішите не сидіти міцно, поки вона проходить повз вас
А можливо, просто можливо
Вона безпечно доставить вас туди
Більше не потрібно бігати
І знову й знову до ночі
Ви будете танцювати в сажі на землі
Ви навіть не бачили цього
Ви знаєте, що повинні були побачити це
Можливо, ви навіть бачили це
Ви могли б побачити все
Чи міг би було все це