Переклад тексту пісні Help Me - Elio E Le Storie Tese

Help Me (оригінал)

E' partito il 18 settembre
Ed a Houston c’e' un sacco di gente
Primo uomo che arriva su Giove
Uno scroscio di applausi si muove
C’e' sua moglie in sala controllo
Fra due mesi avra' il primo figlio
Sono tutti felici ed allegri
Solo lei sembra proprio che preghi
All’improvviso si vede un luce
Dallo spazio arriva una voce
Ma si sente lontana lontana
Sembra proprio Mckenzie che chiama
«Help Me»
«Help Me»
Poi silenzio, non si sente niente piu', solo
«Help Me»
«Help Me»
Poi silenzio e niente piu'.
Hanno detto c’e' un guasto banale
Ma Mckenzie puo' ancora arrivare
Ed intanto si e' perso il contatto
C’e' chi dice «c'e' stato un impatto»
Son passati 2 anni a settembre
Di Mckenzie non resta piu' niente
Solo un nastro che ha registrato
Una voce di un uomo impaurito
«Help Me»
«Help Me»
Poi silenzio, non si sente niente piu', solo
«Help Me»
«Help Me»
Poi silenzio e niente piu'.
Non hai mai conosciuto tuo padre
Era un uomo importante tesoro
(«Insomma»)
E' quell’uomo vestito d’argento
Quella voce che senti ogni tanto
«Help Me»
«Help Me»
Perche' Mckenzie e' morto in volo
Lo sai caro figliolo
E poi non era neanche tuo papa'
Perche' io sono una troia

Help Me (переклад)

Він виїхав 18 вересня
А в Х'юстоні багато людей
Перша людина, яка прибула на Юпітер
Зворушиться гуркіт оплесків
Його дружина знаходиться в диспетчерській
Через два місяці у нього народиться первістка
Всі вони щасливі і веселі
Тільки вона ніби молиться
Раптом ви бачите світло
З космосу лунає голос
Але вона відчуває себе далеко
Звучить так, ніби дзвонить Маккензі
"Допоможи мені"
"Допоможи мені"
Потім тиша, більше нічого не чути, на самоті
"Допоможи мені"
"Допоможи мені"
Потім тиша і нічого більше.
Вони сказали, що є дрібниця
Але Маккензі все ще може прийти
А тим часом зв’язок був втрачений
Є ті, хто каже "був вплив"
У вересні минуло 2 роки
Від Маккензі нічого не залишилося
Просто касету, яку він записав
Голос переляканої людини
"Допоможи мені"
"Допоможи мені"
Потім тиша, більше нічого не чути, на самоті
"Допоможи мені"
"Допоможи мені"
Потім тиша і нічого більше.
Ви ніколи не зустрічали свого батька
Він був важливою людиною, коханий
("Коротко")
Це той чоловік, одягнений у срібло
Той голос, який ви чуєте час від часу
"Допоможи мені"
"Допоможи мені"
Тому що Маккензі помер у польоті
Ти знаєш любий сину
Крім того, він навіть не був твоїм батьком
Тому що я шлюха