Переклад тексту пісні Doesn't Matter - Elhae, Kehlani

Doesn't Matter (оригінал)

Yeah, 8 at 8, Shade 45, streetz is watching
Friday night, Mr. Thanksgiving DJ Drama okay!
I got new music right here
I just want you to remember where you heard it first, with yours truly DJ Drama
This is Elhae
Shout to Kehlani on this
This is a problem!
Mat-matter of fact, I’ll just let you find out for yourself
Let’s get it
(Hold up!)
It’s like one for the money
Two for the show
Three for every nigga out there tryna' reach a goal
Niggas trip me out tryna' hate on the flow
I been doing this since I was in Dakota with the snow, oops
Four for the hoes, can’t forget the hoes
The ones that hated on a nigga back when we was po'
Talkin' to my mama like one day we goin' be on
She was working two jobs she was tryna stay strong, yeah
Man I love that girl
But so on and so forth, we did it the right way
A couple bumps on the highway
A couple niggas that be hatin' and they steady talkin' sideways
Back to the zone, care less about the shadow
Cause niggas under me only helped me up the ladder
As much as they be talkin', they probably push me to Saturn
So tell me does it even really matter?
(Woo!)
I been through the storm and I know
That they always think that they know
But baby I want you to know that I’mma do me
And just see how it goes
It doesn’t really
Matter no no (No it doesn’t)
No it doesn’t really matter no (No no no no)
It doesn’t really matter no (No no no no)
No it doesn’t really matter no
Yeah, no it doesn’t really matter, no
It doesn’t really matter no (No-no-no-no)
No it doesn’t really matter no, no
I think I’mma to keep to myself these days
Thinking I’mma focus on my health these days
And I left a bunch of people in last year
Claim they been around for the past year
And I’m asking for receipts like a cashier
And it’s niggas falling off like the last tier
Uhh, let me have my moment
Been in the underground, I’m surfaced now
And I just think it’s funny how
Everybody in the game asking for service now
Goddamn I got purpose now
Grammy nom under my belt yeah I got purpose now
When I step into my view and I got curtains now
If you ever had a doubt, I know you certain now
I been through the storm and I know
That they always think that they know
Baby I want you to know that I’mma do me
And just see how it goes
It doesn’t really
Matter no no
No it doesn’t really matter no (No it doesn’t really matter no)
It doesn’t really matter no (No it doesn’t really matter no)
No it doesn’t really matter no (No)
Yeah, no it doesn’t really matter no
(No it doesn’t really matter no)
It doesn’t really matter no
No it doesn’t really matter no, no
Woo!
It doesn’t really
No no no no no no no no
Yeah, no it doesn’t really matter no
No it doesn’t really matter, no
It doesn’t really matter, no
Don’t walk away, yeah yeah, no no

(переклад)

Так, 8 у 8, Shade 45, streetz дивиться
У п’ятницю ввечері, Mr.
У мене нова музика тут
Я просто хочу, щоб ви запам’ятали, де ви почули це вперше, зі своєю справжньою DJ Drama
Це Ельха
Крикніть Кехлані на це
Це проблема!
Насправді, я просто дозволю вам дізнатися самі
Давайте це отримаємо
(Тримайся!)
Це як один за гроші
Два на шоу
Три на кожного ніггера, який намагається досягти цілі
Нігери спотикають мене з ненавистю на потоці
Я робив це відтоді, як був у Дакоті зі снігом, ой
Чотири для мотик, не можу забути мотики
Ті, які ненавиділи ніггера, коли ми були по
Розмовляю з мамою, ніби колись ми почнемо
Вона працювала на двох роботах, вона намагалася залишатися сильною, так
Чоловік, я люблю цю дівчину
Але так далі і так далі, ми робили це правильно
Пара наїздів на шосе
Пара нігерів, які ненавидять, і вони постійно розмовляють боком
Поверніться в зону, менше турбуйтеся про тінь
Тому що нігери піді мною лише допомогли мені піднятися драбиною
Скільки б вони не говорили, вони, ймовірно, підштовхують мене до Сатурна
Тож скажіть мені це насправді має значення?
(Ву!)
Я пережив шторм і знаю
Щоб вони завжди думали, що знають
Але, дитино, я хочу, щоб ти знав, що я займуся собою
І просто подивіться, як це йде
Насправді це не так
Справді, ні ні (ні це не)
Ні це насправді не має значення, ні (ні ні ні ні)
Насправді це не має значення (ні ні ні ні)
Ні, це насправді не має значення
Так, ні, це не має значення, ні
Насправді це не має значення (ні-ні-ні-ні)
Ні, це насправді не має значення, ні
Мені здається, що в ці дні я буду триматися за собою
Думаю, що сьогодні я зосереджуся на своєму здоров’ї
І минулого року я залишив купу людей
Стверджують, що вони існували протягом минулого року
І я прошу квитанції, як у касира
І це нігери падають, як останній ярус
Гм, дайте мені мою момент
Я був у андеграунді, а тепер я на поверхні
І я просто думаю, що це смішно
Усі в грі просять надати послугу
До біса, я отримав ціль
Граммі під моїм поясом, так, тепер я маю ціль
Коли я заступаю на мій погляд, і отримаю штори
Якщо у вас колись були сумніви, тепер я знаю, що ви впевнені
Я пережив шторм і знаю
Щоб вони завжди думали, що знають
Дитина, я хочу, щоб ти знав, що я зроблю себе
І просто подивіться, як це йде
Насправді це не так
Немає ні
Ні, це не має значення
Насправді це не має значення (ні, це не має значення)
Ні, це насправді не має значення, ні (ні)
Так, ні, це насправді не має значення
(Ні це насправді не має значення, ні)
Насправді це не має значення
Ні, це насправді не має значення, ні
Вау!
Насправді це не так
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Так, ні, це насправді не має значення
Ні, це насправді не має значення, ні
Насправді це не має значення, ні
Не відходь, так, так, ні ні