Переклад тексту пісні Mein Herz brennt - Eleine

Mein Herz brennt (оригінал)

Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich hab' euch etwas mitgebracht.
Hab' es aus meiner Brust gerissen.
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen.
Ich singe bis der Tag erwacht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Sie kommen zu euch in der Nacht:
Dämonen, Geister, schwarze Feen.
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen.
Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich hab' euch etwas mitgebracht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stiehlen eure kleinen heißen Tränen.
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen.
Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht.
Ich bin die Stimme aus dem Kissen.
Ich singe bis der Tag erwacht.
Ein heller Schein am Firmament.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.
Mein Herz brennt.

(переклад)

А тепер, любі діти, зверніть увагу.
Я голос з подушки.
Я тобі щось принесла.
Вирвав його з моїх грудей.
З цим серцем я маю силу
Шантажувати повіки.
Я співаю, поки не настане новий день.
Яскраве сяйво на небосхилі.
Моє серце палає.
Вони приходять до тебе вночі:
Демони, привиди, чорні феї.
Вони виповзають з шахти підвалу
І загляне під ваші ковдри.
А тепер, любі діти, зверніть увагу.
Я голос з подушки.
Я тобі щось принесла.
Яскраве сяйво на небосхилі.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Вони приходять до вас вночі
І вкради твої маленькі гарячі сльози.
Вони чекають, коли прокинеться місяць
І втиснути їх у мої холодні вени.
А тепер, любі діти, зверніть увагу.
Я голос з подушки.
Я співаю, поки не настане новий день.
Яскраве сяйво на небосхилі.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Моє серце палає.
Моє серце палає.