Переклад тексту пісні See You In Hell - Electric Wizard

See You In Hell (оригінал)

I’m so cold inside
My feelings petrified
Your torture and screams
Mean nothing to me
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
I need something to fix the pain
Baby, baby, please stick the needle in
Then I’ll be dead and blue
Just like you
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
Hellhounds still haunting me
I know I’ll never be free
Lucifer, my only friend
I’ll burn in Hell 'til the end, yeah!
I’m so dead inside
Wishing I could die
Your torture and screams
Still haunt my dreams
This dying world gasps its last breath
As we turn off our minds
All hope is lost
There’ll be no new dawn
And all of your dreams will die
Die!
This world has made me depraved and sick
Yeah, baby, I tortured you just for kicks
But I am obsessed by evil
Forever a servant of the Devil

(переклад)

Мені так холодно всередині
Мої почуття скам’яніли
Ваші тортури і крики
Нічого не значить для мене
Цей вмираючий світ задихається останнім подихом
Коли ми вимикаємо розум
Уся надія втрачена
Не буде нового світанку
І всі твої мрії помруть
Помри!
Мені потрібно щось, щоб усунути біль
Дитина, дитинко, будь ласка, вставте голку
Тоді я буду мертвий і синій
Так як Ви
Цей вмираючий світ задихається останнім подихом
Коли ми вимикаємо розум
Уся надія втрачена
Не буде нового світанку
І всі твої мрії помруть
Помри!
Пекельні собаки все ще переслідують мене
Я знаю, що ніколи не буду вільним
Люцифер, мій єдиний друг
Я буду горіти в пеклі до кінця, так!
Я такий мертвий всередині
Я хотів би померти
Ваші тортури і крики
Все ще переслідує мої мрі
Цей вмираючий світ задихається останнім подихом
Коли ми вимикаємо розум
Уся надія втрачена
Не буде нового світанку
І всі твої мрії помруть
Помри!
Цей світ зробив мене розпусним і хворим
Так, дитинко, я мучила тебе просто для стусанів
Але я одержимий злом
Назавжди слуга диявола