Переклад тексту пісні Momma - Electric Light Orchestra

Momma (оригінал)

She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who’d traveled many days
A lonely heart that could not find a way
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God’s grace
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear»
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near.»
«Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near»

(переклад)

Вона приїхала з країни з усмішкою для всіх
Вона залишила свій блакитний горизонт, щоб знайти інший дім
Самотня дівчина, яка подорожувала багато днів
Самотнє серце, яке не могло знайти шлях
І вона сказала: «Мамо, це важке життя, тепер тебе немає
Мамо, це так важко продовжувати
І я відчуваю себе дурнем, який усе це втратив
Раніше ви робили це все так дуже чітко
Життя має тривати, хоча кінець уже близький
О, мамо, це сумне й самотнє життя».
Туманний ранковий вершник, який вона прийшла, блукаючи пагорбами
Мандрівна душа з’являється над дощовими підвіконнями
Невдаха в серці, але в обличчі
Посмішка для кожного під Божою благодаттю
І вона сказала: «Мамо, це важке життя, тепер тебе немає
Мамо, це так важко продовжувати
І я відчуваю себе дурнем, який усе це втратив
Раніше ви робили це все так дуже чітко
Життя має тривати, хоча кінець уже близький
О, мамо, це сумне й самотнє життя».
І вона сказала: «Мамо, це важке життя, тепер тебе немає
Мамо, це так важко продовжувати
І я відчуваю себе дурнем, який усе це втратив
Раніше ти робив це все так дуже ясно»
Опівнічне божевілля, що шукати в цьому місці?
Ворота до міста, тіні нічного неба на її обличчі
Жінка, яка загубилася нікуди, крім її погляду
Залишає світ, її життя, щоб десь почати
І вона сказала: «Мамо, це важке життя, тепер тебе немає
Мамо, це так важко продовжувати
І я відчуваю себе дурнем, який усе це втратив
Раніше ви робили це все так дуже чітко
Життя має тривати, хоча кінець уже близько».
«Мамо, це важке життя, тепер тебе немає
Мамо, це так важко продовжувати
І я відчуваю себе дурнем, який усе це втратив
Раніше ви робили це все так дуже чітко
Життя має тривати, хоча кінець уже близько»